Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ハング‐アップ【hang up】
読み方：はんぐあっぷ
［名］(スル)コンピューターが、暴走などにより入力をいっさい受けつけず、作動も機能もしなくなること。またはその状態。「フリーズ（する）」、「凍る」、「固まる」も同義。
#
実用日本語表現辞典
hungup
別表記：ハングアップ
「hungup」とは「hungup」は英語の表現で、直訳すると「掛けた」や「吊るした」となるが、一般的には「電話を切る」や「悩む」、「こだわる」などの意味を持つ。具体的な意味や用途は文脈により異なるが、多くの場合、過去形の動詞「hung」（hangの過去形）と前置詞「up」が組み合わさったフレーズとして用いられる。「hungup」の発音・読み方「hungup」の発音は、IPA表記では/hʌŋʌp/となる。IPAのカタカナ読みでは「ハングアップ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ハングアップ」と読む。「hungup」の定義を英語で解説「hungup」は、"to end a phone call"or"to be obsessively concerned with something"と定義される。つまり、電話を終了する行為や、何かに強く固執する状態を表す。「hungup」の類語「hungup」の類語としては、「obsessed」や「fixated」などがある。これらは「hungup」が持つ「こだわる」や「固執する」という意味合いに近い。また、「end a call」や「disconnect」は「電話を切る」という意味で使われる。「hungup」に関連する用語・表現「hangup one's hat」や「hangup one's boots」などは、「hungup」と同じく「hangup」を含む表現で、それぞれ「定住する」や「引退する」といった意味を持つ。また、「get hungup on」は「～に固執する」や「～にこだわる」という意味で、「hungup」の意味を拡張した表現となる。「hungup」の例文1.英語例文（日本語訳）：She hungup before I could say anything.（彼女は私が何か言う前に電話を切った。）
2.英語例文（日本語訳）：He is hungup on his past failures.（彼は過去の失敗にこだわっている。）
3.英語例文（日本語訳）：Don't get hungup on the details.（細部にこだわらないで。）
4.英語例文（日本語訳）：I hungup my coat in the closet.（私はコートをクローゼットに掛けた。）
5.英語例文（日本語訳）：She hungup the phone in a hurry.（彼女は急いで電話を切った。）
6.英語例文（日本語訳）：He's hungup about his height.（彼は自分の身長にこだわっている。）
7.英語例文（日本語訳）：I hungup my hat when I got home.（家に帰ったら帽子を掛けた。）
8.英語例文（日本語訳）：She's hungup on him.（彼女は彼に夢中だ。）
9.英語例文（日本語訳）：He hungup his boots after the lastgame.（彼は最後の試合後に引退した。）
10.英語例文（日本語訳）：Don't get hungup on the past.（過去にこだわらないで。）
（2023年7月20日更新）
#
hangup
別表記：ハングアップ
「hangup」とは・「hangup」の意味
「hangup」は、電話を切ることを意味する英語のフレーズである。過去形は「hungup」となる。また、対義語として「pick up」があり、電話を取ることを意味する。「hangup」の発音・読み方「hangup」の発音は、/hæŋʌp/である。注意すべき点は、"ng"の音が鼻音であり、"g"の音を発音しないことである。日本語では「ハングアップ」と表記されることが多い。「hangup」の語源・由来「hangup」の語源は、電話の受話器を掛ける動作から来ている。かつての電話機は、受話器を掛けることで通話が切断される仕組みだったため、「hangup」という表現が生まれた。「hangup」の類語「hangup」の類語として、「disconnect」という言葉がある。これは、電話を切断することを意味し、「hangup」と同様に使われることがある。「hungup」と「hangup」の違い「hungup」と「hangup」の違いは、前者が過去形であり、後者が現在形であること。例えば、「I hungup the phone」は「電話を切った」という意味になる。「hangup」を含む用語・関連する用語「hangup（スラング）」とは「hangup」は、心に引っかかることや悩みを抱えることを意味するスラング表現である。例えば、「I have a hang-up about my appearance」は「私は容姿について悩んでいる」という意味になる。「hangup on me.」とは「hangup on me.」は、「私に電話を切る」という意味である。相手が怒っている場合や、会話を終えたい場合に使われることがある。「hangup the phone」とは「hangup the phone」は、「電話を切る」という意味で、「hangup」と同じ意味である。ただし、「the phone」が付いているため、より具体的に電話機について言及している。「hangup」の使い方・例文1. She hungup before I could saygoodbye.（彼女は私がさよならと言う前に電話を切った。）
2. Please don't hangup, I need to talk to you.（電話を切らないで、話さないといけないことがある。）
3. He hungup the phone in frustration.（彼はイライラして電話を切った。）
4. I accidentally hungup on her.（誤って彼女に電話を切ってしまった。）
5. She always hangs up without sayinggoodbye.（彼女はいつもさよならも言わずに電話を切る。）
6. Hangup the phone and call me back later.（電話を切って、後でかけ直して。）
7. I was about to hangup when he finally answered.（彼がやっと出たとき、私はもう電話を切ろうとしていた。）
8. She hungup on me when I asked her a difficult question.（難しい質問をしたら、彼女は私に電話を切った。）
9. I'll hangup now and let you get back to work.（電話を切って、仕事に戻らせてあげるね。）
10. He hungup the phone and sighed deeply.（彼は電話を切って、深くため息をついた。）
（2023年5月19日更新）
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ハングアップ
(1)
（名詞、サ変名詞、前形容詞）
[対訳] hung-up
(2)
（名詞、サ変名詞、前形容詞）
[対訳] hang up
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝