Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
ヌード【nude】
読み方：ぬーど
１裸。裸体。
２絵画・写真・彫刻などの裸体像。裸像。「—モデル」

#
実用日本語表現辞典
nude
別表記：ヌード、裸
nudeの基本的な意味と使い方nudeとは「裸」「何も付けてない」といった意味の英語表現。語源はラテン語でむき出し・裸などを意味する「nudus」だとされる。形容詞として使われる場合は、家などで飾り気がないといった意味でも用いられる他、「nude nut（ハゲ頭）」「nude eye shadow(肌色に近いアイシャドー)」といった具合に、単に裸体という意味よりは、やや広い意味で用いられることが多い。また名詞として「nude」が使われる場合は通常は「裸体」「裸の写真」「エロ画像」に近いニュアンスで使われることが多い。nudeの発音nudeの発音記号は、アメリカ英語では/núːd/という風に「ヌード」に近い発音であるが、イギリス英語では/njúːd/と言う風に「ニュード」に近い発音となる。nudeの度合いと用例・例文完全に素っ裸ということではなく部分的には下着なりを身に着けている場合は「partially nude(部分的に裸)」という表現を用いる。これに対して、完全な素っ裸であることを表したい場合は「perfectly nude(完全な裸)」という表現が用いられる。なお、この用法の場合、nudeは名詞であるため、「裸の人」「裸の人の写真・画像」であることが意味として含まれるが、逆に「nude body(直訳すると裸の体)」という風に形容詞としてわざわざ「body(体)」という名詞を形容している場合には、犯罪の現場などでしばしばしばみられる「全裸の死体」を表している場合もあるため、前後の文脈によって注意が必要である。このため「〇〇さんの裸」という風に特定の人の裸を指す場合は「russian nude(ロシア人のヌード)」「Ana de Armas nude(アナ・デ・アルマスのヌード)」という具合に表現すれば良く、わざわざ「body(体)」という表現を入れる必要はない。ただし、ヌードの動画ではなく、ヌード画像を意図的に探している／表現したい場合は「nude photography(ヌード画像)」といった具合に明示的に表現が必要である。
（2022年10月15日更新）

#
ヌード（N〓ud）
読み方：ぬーど
〔仏〕〓子。隠語。
隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
Similar words:
丸裸真裸裸むき出し素裸

Japanese-English Dictionary

-Hide content

ヌード
a nude
ヌードの nude; naked ⇒はだか（裸）

・ヌードの絵［像］
　a nude
・モデルはヌードでポーズをとった
　The model posed in the nude.
ヌードカラー〔ファッション用語〕(a) nude color
ヌード写真 a nude photo [photograph]
ヌードショーa strip show; a striptease
ヌードダンサーa nude dancer
ヌードモデルa nude model

###
ヌード
（名詞）
[対訳] nude

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝