Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
タイムリー【timely】
読み方：たいむりー
［形動］
１タイミングがよいさま。好都合なさま。「—な発言」
２「タイムリーヒット」の略。
#
実用日本語表現辞典
timely
別表記：タイムリー
「timely」とは、「適時の」「折よく」などその場の状況にふさわしいことやタイミングがちょうどよくて時期的にぴったりであることを意味する英語表現。「timely」の基本的な意味「timely」は、「適時の」「折よい」「ちょうど間に合った」などの意味を持つ英語表現である。時機をうまく捉えていることやとてもタイミングがよいさまを表す時に用いられることが多く、「時を得た」「時宜にかなう」などと訳されることもある。「timely」は形容詞だけではなく、副詞として使われることもあり、その場合には「好都合な時に」「折よく」「適時に」などの意味を表す。また、「timely」は、日本においてカタカナ語の「タイムリー」としても浸透しているため、「timely」の意味を「タイムリー」とそのまま表現しても問題ない。
「timely」の語源「timely」は、「time（時）」＋「ly（〜のように）」で構成されていて、2つを組み合わせた意味合いが「timely」の持つ意味の由来となっている。また、「timely」の語源は、古記英語の「tima（時間）」やゲルマン祖語の「timo（時間）」であるとされている。「timely」の発音・読み方「timely」の発音記号は、「táimli」である。「timely」のカタカナ語読みは「タイムリー」が一般的で馴染み深いが、実際には「タァィンリィ」の方が正確な発音に近い。最初の「タァィ」は、舌先を前歯のすぐ裏に付けて息を止めてから、急に息を破裂させるように発するのがよい。「ン」は、唇を閉じて口から息が漏れないようにしてから、鼻を通して発音する。最後の「リィ」は、舌先を前歯のすぐ裏に付けたあとに、日本語の「ウ」と「ル」を同時に言うように発音するのがコツである。「timely（ツール）」とは「timely（ツール）」とは、個人や複数メンバーがプロジェクトにかかった時間を記録するためのツールである。予定の登録やリマインダーなどの時間管理の機能に優れていて、手動で入力する手間を省くことが可能になっている。正式名称は「Timely」で、主に外食チェーンにおける勤怠管理に使用されている。店舗数が多くても一括で集計することができ、法令に違反したシフトには警告を出せる便利な機能もある。そのため、就業時間の細かい制限にも対応することができ、管理者は法令の遵守に対して細かく気を配る必要がない。「timely」を含む英熟語・英語表現「In a timely manner」とは
「In a timely manner」とは、「タイミングよく」「時宜を得たやり方で」といった意味合いを表すフレーズである。特にビジネスシーンにおいて、「しかるべきタイミングで」「適切なタイミングで」などのニュアンスを表現する時に用いられる。また、「In a timely manner」は、弁護士などが作成する英文契約書用語でもあり、契約書内では「適宜」「適切な時に」という意味で使用される。「timely」の類義語「timely」の類義語には、「seasonably」「apropos」「well-timed」などがあげられる。
「seasonably」は「季節的に」「時節柄」などのほかに「好都合な時に」という意味もあり、「timely」の意味と共通点がある。「apropos」は「さて」「ところで」以外に「適切に」「折よく」という意味を持ち、「timely」と類似している。「well-timed」は「タイミングの良い」「好機を捉えた」という意味の言葉で、「timely」の意味と似通った類義語であると言える。「timely」の対義語「timely」の対義語としては、「untimely」や「inconvenient」などがある。
「untimely」は「timely」に否定を意味する接頭辞の「un」を組み合わせた英単語で、「折悪く」「時期を逃した」などの意味を持つ。また、「inconvenient」は、「不便な」という意味以外に「都合の悪い」という意味があり、「timely」の「好都合な時に」と反対の意味を持つ英単語である。「timely」の使い方・例文Your timely reply will be appreciated.（ちょうど折よいタイミングの返信に感謝する）
I cannot do this process in a timely manner.（私はこの手続きを適時にやることができない）
She owes her life to your timely rescue.（彼女はあなたに折よく人生を救ってもらった）
Her remark was quite timely.（彼女の発言はかなりいいタイミングだった）
This statement is not timely.（この声明は時を得ていない）
（2023年4月13日更新）
Japanese-English Dictionary
-Hide content
タイムリー
タイムリーな timely
・仕事が見つかったのは非常にタイムリーだった
I found a job 「at just the right time [《口》 just in the nick of time].
タイムリーヒット〔野球で〕a clutch hit; an RBI hit
・タイムリーヒットを放つ
get 「a clutch [an RBI] hit
・タイムリーヒット１本で２打点をあげた
With a single clutch hit, he drove in two runs.
###
タイムリー
読み方：タイムリ
(1)
（形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] timely; well-timed
(2)
（名詞）（略語）
[対訳] clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝