Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
セーブ【save】
読み方：せーぶ
［名］(スル)
１救うこと。救助すること。「—‐ザ‐グリーン」
２金や力などの消費を抑制すること。節約。また、ある行動をひかえること。「出費を—する」「酒を—する」
３野球で、自チームがリードしているときに救援投手として登板し、リードを守りきること。また、その救援投手に与えられる記録。「—ポイント」
４サッカーやホッケーなどで、ゴールキーパーがボールやパックを自陣のゴールに入らないように防ぐこと。「好—を連発する」
５コンピューターで、主記憶装置にあるプログラムやデータを、ハードディスクなどの補助記憶装置に保存すること。⇔ロード。

#
実用日本語表現辞典
save
別表記：セーブ
「save」の意味
「save」は英語で、主に「救う」「保護する」「節約する」などの意味を持つ動詞である。また、「～を除いて」という前置詞としても使用される。状況や文脈によって意味が異なるため、具体的な例を参照することが理解に役立つ。
「save」の発音・読み方「save」の発音は、IPA表記では/seɪv/となる。IPAのカタカナ読みでは「セイヴ」と表記される。日本人が発音するカタカナ英語では「セーブ」となる。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。「save」の語源「save」の語源は、ラテン語の「salvare」（救う）に由来する。また、古フランス語の「sauver」や古英語の「safian」など、さまざまな言語を経て現在の形になったとされる。「save」の類語「save」の類語には、「rescue」（救助する）、「protect」（守る）、「preserve」（保護する）、「conserve」（節約する）などがある。これらの単語は、文脈やニュアンスによって使い分けられる。「save」に関連する用語・表現「save」に関連する用語や表現には、「savior」（救世主）、「saving」（節約）、「safeguard」（保護措置）、「lifesaver」（命の恩人）などがある。これらの言葉は、「save」の意味を補完する役割を果たす。「save」の例文1. He saved the drowning child.（彼は溺れている子供を救った。）
2. Save your work before closing the document.（ドキュメントを閉じる前に作業内容を保存してください。）
3. We need to save energy to protect the environment.（環境を守るためにエネルギーを節約する必要がある。）
4. She saved money to buy a new car.（彼女は新しい車を買うためにお金を貯めた。）
5. Save for a rainy day.（まさかの時のために備える。）
6. The firefighters saved the people trapped in the burning building.（消防士たちは燃え盛る建物に閉じ込められた人々を救出した。）
7. The new policy will save the company a lot of money.（新しい方針によって、会社は多額のお金を節約できるだろう。）
8. Save for the occasional rain, the weather was perfect.（たまに降る雨を除いて、天気は完璧だった。）
9. The seat belt saved my life in the car accident.（シートベルトが私の命を車の事故から救った。）
10. Save your breath;he won't listen to you.（無駄な努力はやめておけ。彼は君の言うことを聞かないだろう。）
（2023年6月6日更新）

#
デジタルレコーディング用語集
セーブ［save］
＝ストア。⇒ロード。
Similar words:
救う助け出す助く救い出す救済

Japanese-English Dictionary

-Hide content

セーブ
セーブする save
1〔力などを蓄える〕

・いざという時に備えて力をセーブしておけ
　Save your energy just in case (you need it later).
2〔押さえる〕

・彼は衝動をセーブ出来なかった
　He was not able to check his impulses.
セーブ〔野球で〕a save

・あのピッチャーは去年15セーブをあげた
　That pitcher 「saved fifteen games [had fifteen saves] last year.

セーブ
〔野球で〕a save

・あのピッチャーは去年15セーブをあげた
　That pitcher 「saved fifteen games [had fifteen saves] last year.
⇒セーブの全ての英語・英訳を見る

###
セーブ
(1)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] save
(2)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] checking; curbing; suppressing; restraining; controlling; being economical

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝