Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
センシティブ
読み方：sensitive
センシティブは「扱いに細心の注意を要する」という意味合いで用いられることの多い表現である。主に「センシティブな問題」「センシティブな内容」といった言い回しで用いられる。
センシティブは英語のsensitiveをカタカナ表記した語である。英語のsensitiveは「外部の刺激に反応しやすい」という意味合いを根本とし、「敏感」「鋭敏」「過敏」「繊細」などとも訳される。日本語の「センシティブ」と同様、雑には扱えない話題や問題を形容する意味用法もある。
「センシティブ」と似た意味の表現として「デリケート」という言い方が挙げられる。日本語では同義語のように扱われる場合も多いが、英語ではデリケート（delicate）は主に「優美な繊細さ」を形容する語であり、根本のニュアンスが異なる。なお日本語では「ナイーブ」もセンシティブおよびデリケートの同義語のような位置づけといえるが、英語ではnaiveは「世間知らずの純真さ」という意味を中心とする語であって根本のニュアンスはやはり異なる。これらと比べると「センシティブ」は原語のニュアンスに近く意味の乖離が少ない語彙といえる。
いわゆる機密情報や、個人情報のうち個人の心身の利害に直結する種類の情報などは、取り扱いに特に注意を要するという意味で「センシティブ情報」と呼ばれる。金融分野においては、金融庁が公表したガイドラインにおいて「機微（センシティブ）情報」と呼ばれている。典型的には「本人の人種、信条、社会的身分、病歴、犯罪の経歴」などがセンシティブ情報に該当する。
#
デジタル大辞泉
センシティブ【sensitive】
［形動］
１感じやすいさま。敏感。「センシティブな性格」
２微妙で慎重を要するさま。「センシティブな問題」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
センシティブ
（形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] sensitive
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝