Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
サービス【service】
読み方：さーびす
［名］(スル)
１人のために力を尽くすこと。奉仕。「休日は家族に—する」
２商売で、客をもてなすこと。また、顧客のためになされる種々の奉仕。「—のよい店」「アフター—」
３商売で、値引きしたり、おまけをつけたりすること。「買ってくだされば—しますよ」
４運輸・通信・商業など、物質的財貨を生産する過程以外で機能する労働。用役。役務。
５⇒サーブ1
#
実用日本語表現辞典
service
別表記：サービス
「service」の意味
「service」とは、他者に対して行われる支援や援助、またはその過程で提供される利益や機能を指す言葉である。ビジネスの文脈では、商品やサービスを顧客に提供することを指すことが多い。また、「service」は、公共の利益のために行われる活動や、宗教的な儀式を指すこともある。「service」の発音・読み方「service」の発音は、IPA表記では/ˈsɜːrvɪs/であり、IPAのカタカナ読みでは「サーヴィス」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「サービス」と読むことが一般的である。「service」の語源「service」の語源は、ラテン語の「servitium」であり、これは「奉仕」や「隷属」を意味する言葉である。これが古フランス語を経て中英語に伝わり、「service」という形になった。現代英語では、様々な文脈で使用されるようになっている。「service」の類語「service」の類語には、以下のような言葉がある。1. assistance：援助、支援 2. aid：援助、助け 3. help：助け、援助 4. support：支援、後援 5. facility：設備、機能これらの言葉は、それぞれ異なるニュアンスを持っているが、「service」と同様に他者への支援や援助を意味する。「service」に関連する用語・表現「service」に関連する用語や表現には、以下のようなものがある。1. customer service：顧客対応、顧客サービス 2. public service：公共サービス、公共事業 3. service industry：サービス業 4. after-sales service：アフターサービス、販売後のサポート 5. community service：地域奉仕活動、ボランティア活動「service」の例文1. Our company provides a wide range of services to our clients.（私たちの会社は、顧客に幅広いサービスを提供している。）2. The hotel offers excellent room service.（そのホテルは、優れたルームサービスを提供している。）3. She works in the financial services industry.（彼女は金融サービス業界で働いている。）4. The government is committed to improving public services.（政府は公共サービスの向上に取り組んでいる。）5. The church holds a weekly service on Sundays.（その教会は毎週日曜日に礼拝を行っている。）6. The car is due for a service next month.（その車は来月、定期点検が予定されている。）7. The company has a reputation for outstanding customer service.（その会社は、卓越した顧客サービスで評判がある。）8. He is performing community service as part of his sentence.（彼は判決の一環として地域奉仕活動を行っている。）9. The new software offers several useful services for businesses.（新しいソフトウェアは、ビジネスに役立ついくつかのサービスを提供している。）10. The airline is known for its excellent in-flight service.（その航空会社は、優れた機内サービスで知られている。）
（2023年6月7日更新）
#
サービス
英語：service
誰かのために何かを行うこと、他者の助けになること。無形の財や価値あるいは労役などを提供すること。奉仕。用役。尽力。提供。
サービス（service）は英語に由来する語であり、動詞 serveの名詞形、語源を辿るとslave（奴隷）と同源のラテン語に行き着く。英語辞書における定義は、例えばオックスフォード英語辞書では「The action of helping or doing work for someone.」（誰かの手助けをしたり誰かのために仕事をしたりするという行為）という記述が筆頭に挙げられている。
経済用語におけるサービスは無形の財であり、顧客に利便性や満足を与える非物質的な価値である。サービスを提供する産業をサービス業という。サービス業はクラークの産業分類における第三次産業に含まれる。サービス業の主な種類としては、ホテル業、金融業、広告業、イベント興行業などが挙げられる。
関連サイト：
Definition of service in English―OxfordDictionaries
（2018年9月25日更新）
#
サービス
サービスは、それ自体価値を有するものとして販売されるものと、財貨の販売にともなって、それに付帯して提供されるものがある。前者の場合、映画、ゴルフ、ボーリング、理髪、ホテルなどがあげられる。後者の場合、放送、装飾、催物のサービス、用途説明のサービス、配達、返品、交換、修理などがあげられる。つまり、購入者あるいは使用者に何らかの用役を提供するか、あるいは顧客への財貨の販売にあわせて満足感を与えようとするものがサービスの本質である。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
サービス
1〔持て成し〕
・客にサービス（を）する
serve [〔レストランなどで〕wait on] a guest
・セルフサービス
self-service
・モーニングサービス
a special breakfast offer (in a coffee shop)
・あのレストランはサービスがよい［悪い］
The service at that restaurant is [isn't] good.／You get good [poor] service at that restaurant.
・彼は家庭サービスをよくする
He 「spends a lot of time [does many things] with his family.
2〔販売した商品の点検・修理〕
・アフターサービス
after-sales service／servicing／repair service
3〔値引きすること〕
・２割サービスしましょう
I'll give you a twenty-percent discount.／We'll take twenty percent off.
・当店は大サービスをしております
We offer 「good prices [big discounts].
・これはサービスです
〔店で景品を添えて〕This is a little something extra.／I'll throw this in for free.／We charge nothing for this.／This is free of charge.／〔旅館などで〕This service is free.
4〔競技〕 ⇒サーブ
サービスエース〔テニスなどで〕a service ace
サービスエリア〔高速道路の〕 《米》 a rest area，《英》 a service area；〔バレーボールなどの〕the service area；〔一つの放送局の電波の届く範囲〕a service area
サービス業〔総称〕the service industry；service industries
サービス残業 unpaid overtime
サービス残業サービス残業をする work overtime without pay
サービスステーションa repair shop; a service outlet
サービス品〔掲示〕Bargains／Bargain Special
サービスラインa service line
サービス料 a service charge
・サービス料として通常料金に10パーセント加算します
We add a ten-percent service charge to the bill.
・サービス料込み
〔ホテルなどの〕Service charge included.
###
サービス
読み方：サーヴィス
(1)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] service; help; assistance; care; concern
(2)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] discount; discounted item
(3)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] free service; freebie; gift
(4)
（名詞）
[対訳] service; utility; amenity; resource
(5)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] (after-sales) service; servicing; (product) maintenance
(6)
（名詞）
[対訳] service (e.g. in tennis); serve
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝