Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
サクリファイス【sacrifice】
読み方：さくりふぁいす
いけにえ。犠牲。
[補説]作品名別項。→サクリファイス
#
実用日本語表現辞典
sacrifice
別表記：サクリファイス
「sacrifice」とは、いけにえ・犠牲のことを意味する英語表現である。「sacrifice」とは・「sacrifice」の意味
「sacrifice」とは、名詞でいけにえ、捧げもの、犠牲という意味を持つ。他動詞では～をいけにえにする、～を犠牲にするという意味になる。複数形は「sacrifices」である。sacrificedは、「sacrifice」の過去形または過去分詞である。「sacrify」は、古英語期に使われていた単語で、現在の英語の「sacrifice」と同じ意味である。「sacrifice」の覚え方として、ラテン語由来で神聖な「sacri」～する「facio」が合わさった形として暗記すると良い。「sacrifice」の発音・読み方「sacrifice」の発音記号は「sˈækrəfὰɪs」で、カタカナで表すと「サークリファイス」となることが多い。「sacrifice」の語源・由来「sacrifice」の語源は、古期フランス語でいけにえを意味する「sacrifice」である。「sacrifice」を含む英熟語・英語表現a sacrifice hit 犠牲打
make sacrifices犠牲を払う
human sacrifice人身御供「sacrifice」に関連する用語の解説「sacrificed」とは
「sacrificed」とは、犠牲になった、いけにえにされたという意味である。
「sacrifices」とは
「sacrifices」とは、犠牲にする、いけにえにするを意味する動詞「sacrifice」の複数形である。
「perfect sacrifice」とは
「perfect sacrifice」とは、完全な犠牲という意味である。
「no sacrifice」とは
「no sacrifice」とは、犠牲なしという意味である。「sacrifice」の使い方・例文Although he was pushed into the situation by the good throw of the opponent's pitcher, he managed to score a point with a sacrifice fly.
相手ピッチャーの好投により追い込まれた状況ではあったが、犠牲フライで何とか一点を取ることができた。
I don't think you should sacrifice your family no matter how busy you are at work.
どんなに仕事が忙しかったとしても家族を犠牲にしてはいけないと思う。
The custom of human sacrifice has long existed in various countries and regions, although it is rarely heard these days, and it is sometimes the subject of academic research, including cultural anthropology.
最近でこそ聞かなくなったが、人身御供の習慣は古くは色々な国や地域に存在し、文化人類学をはじめとする学問の研究テーマとなることもある。
No one will think well of someone who sacrifices his comrades for his owngain.
自分の利益のために仲間を犠牲にする人など誰からも良く思われることは無いだろう。
I don't know how much time I've sacrificed to complete this work, but I'm so happy that I was able to receive such high praise from so many people that I forgot all the hardships during production.
この作品を完成させるまでにどれほどの時間を犠牲にしてきたか分からないが、多くの人に高い評価を頂くことができ、製作中の苦労を忘れるほどうれしく思っている。
To make your dream come true, you will have to make some sacrifices.
あなたの夢を実現させるためには、多少の犠牲を払わねばならないだろう。
Making the perfect sacrifice is difficult under any circumstances.
どのような状況下であろうが完璧な犠牲を払うことは難しい。
Let's all think about what kind of method should be taken to reduce the sacrifice even a little.
犠牲を少しでも減らすにはどのような方法を取るべきなのか皆さんで考えてみましょう。
Even if you say sacrifice in one word, there are various meanings, and it varies dependingon each person and situation, such as financial and time.
一言で犠牲と言っても色々な意味があり、経済的なものや時間的なものなど、それぞれの人や置かれている状況によって様々である。
I don't understand why I have to sacrifice for you.
なぜ君のために犠牲にならなければならないのか理解できない。
No matter how difficult the business situation may be, it issacrificed to try to cut costs at the expenseof consumer confidence.
いくら経営的に困難な状況であろうが、消費者の信頼を犠牲にしてまでコストカットを図ろうとするのは愚策である。
That person is a brave person, and if someone is in trouble, he will go to the rescue regardless of the sacrifice.
あの人は勇敢な人だから、誰かが困っていた場合に犠牲を顧みず助けに行くことだろう。
A no-sacrifice situation would be preferable, but the weather on that snowy mountain might make it difficult for even a single climber to survive.
犠牲無しの状況が好ましいが、あの雪山の天候では一人の登山者の生存も厳しいかもしれない。
We sacrificed a lot of time, but as a result, we were able to succeed in developing an excellent product.
我々は多くの時間を犠牲にしたが、結果として優れた商品の開発に成功することができた。
At the scene of a fire, quick fire extinguishingactivities are always required, and no one should be sacrificed.
火災現場においては常に迅速な消火活動が求められ、一人の犠牲も出してはならない。
In the midst of war, unimaginable tragedies are inevitable, and unfortunately young women and children are sometimes sacrificed.
戦争の最中では、日常では考えられないような惨劇はつきもので、不幸にして若い女性や子供がいけにえとなってしまうこともある。
（2023年2月20日更新）
#
サクリファイス
英語：sacrifice
「サクリファイス」とは・「サクリファイス」の意味
「サクリファイス」とは、英語の「sacrifice」に由来し、「犠牲」「いけにえ」「神に捧げものをすること」を意味する言葉である。マンガ・アニメ・ゲーム作品として展開する『遊戯王』に登場するモンスター名や、チェスの世界での「捨て駒」、野球の「犠牲バント」を意味するサクリファイスバントなど、さまざまな場面で使われている。そのほか作品名として、ロードレースが舞台のサスペンス青春小説で大藪春彦賞を受賞した『サクリファイス』（著者：近藤史恵）や、2019年7月1日から放送されたTVアニメ、『かつて神だった獣たちへ』のオープニング主題歌『サクリファイス』（アーティスト：まふまふ）などがある。
犠牲とは、1.神へのささげもの、2.重要な目的のために自分の生命や大切なものをささげること、3.天災など不測の災難によって生命を失うこと、をいう。いけにえとは、1.神への供え物としてささげる人間を含む生きものであり、ささげたあとに殺す場合や、殺してすぐにささげる場合がある、2.他人や他のもののために生命や名利を投げ捨てること、犠牲になること、という意味を持つ。なお、英語のsacrificeには、投げ売りという意味もあるが、カタカナ語のサクリファイスは同様の意味では使用しないため注意が必要だ。
フランスの思想家であり小説家であるG.バタイユは、古くから宗教儀礼として行われていたサクリファイス（供犠=神にいけにえを供える宗教的儀式）が、現代社会にも存在し続けていると指摘した。バタイユのいう現代社会の「サクリファイス」とは、社会構造や秩序の維持・形成のために自己犠牲が個々人の内面に導入されると、道徳観念として「自己を象徴的に殺害すること」に転じ、社会のための「献身」が生まれるという意味である。「サクリファイス」の熟語・言い回し「サクリファイス」の熟語・言い回しには下記の例が挙げられる。
ノーサクリファイスとは
「ノーサクリファイス」とは、英語で「no sacrifice」と書き、「犠牲なし」という意味を持つ。使用例に、ZOOLの楽曲名『No Sacrifice（ノーサクリファイス）』がある。ZOOLとは、バンダイナムコオンラインのスマートフォン向けアプリケーションゲーム『アイドリッシュセブン』のメインストーリー第3部から登場する男性4人組のアイドルグループだ。
『No Sacrifice』は、実際にシングルタイトル『Survivor』の2曲目として2022年6月1日にリリースされ、ボーカルの1人狗丸トウマ役は、ラッパーとしても活躍する声優木村昴が演じている。ノーサクリファイスというタイトル通り、歌詞の中でも「No Sacrifice No more」（もう二度と犠牲は出さない）と歌われる曲だ。
ブラッドサクリファイスとは
「ブラッドサクリファイス」とは、もともと英語で「blood sacrifice」と表記し、「血のいけにえ」「血の犠牲」という意味を持つ。キリスト教で神にささげられた動物の血や、人間の罪を清めるためにキリストが犠牲となって流した血に由来する言葉だ。使用例として、アネコユサギによる日本のライトノベル『盾の勇者の成り上がり』に登場する特殊効果の「ブラッドサクリファイス」がある。巨大なトラバサミを召喚して敵を噛み砕くという強力な技だが、技を使った者自身に大量出血を伴う激しい呪いがかかるという「血の犠牲」が必要な技である。
また、ブシロードのトレーディングカードゲーム『カードファイト!!ヴァンガード』には、「ブラッドサクリファイスルスベン」というカードが登場し、手札を1枚犠牲として捨て、代わりに山札の上から1枚引くことができる領域操作のソウルチャージ効果を持つ。
セルフサクリファイスとは
「セルフサクリファイス」とは、もともと英語で「self sacrifice」と表記し、「自己犠牲」「献身」を意味する熟語である。使用例として、カードゲーム『遊戯王』に登場する「セルフサクリファイス」がある。自分のモンスターが戦闘対象やカード破壊効果の対象になった時に発動し、犠牲として自分のライフを1000ポイント支払うことにより、戦闘やカード破壊効果を無効化することができる速攻魔法カードだ。
パーフェクトサクリファイスとは
「パーフェクトサクリファイス」とは、英語で「perfect sacrifice」と表記し、「完全な犠牲」を意味する熟語だ。キリスト教では、罪のないキリストが人間の罪の贖いのために身代わりとして犠牲になったことが「完全な犠牲」とされ、動物のささげものを必要としなくなったという解釈がある。使用例として、韓国の女性アイドルグループIVE（アイヴ）が2022年4月5日にリリースした『LOVE DIVE』という楽曲の中に、「perfect sacrifice」という歌詞が登場する。
（2022年12月6日更新）
#
サクリファイス
《一》（犠牲）柳田邦男によるノンフィクション。副題「わが息子・脳死の11日」。平成7年（1995）刊行。自殺を図った 息子の脳死から腎提供に至る11日間を記録した 作品。著者には本作を含むノンフィクションのジャンル 確立の功績に対し、第43回 菊池寛賞が贈られた。
《二》《原題、(スウェーデン)Offret》1986年 公開のフランス・スウェーデン合作 映画。同年 12月にフランスのパリで客死した ソ連 出身の監督、タルコフスキーの遺作。核戦争 勃発と世界の救済を主題とする作品。第39回カンヌ国際映画祭で審査員特別グランプリ、国際映画 批評家 賞など4賞を受賞。
Similar words:
犠牲 犠牲打 身代わり 身代り
Japanese-English Dictionary
-Hide content
サクリファイス
(noun)
[対訳] sacrifice
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝