Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
がら‐がら
［副］(スル)
１物が崩れたりぶつかったりするときの、大きく響く音を表す語。「―（と）壁が崩れる」
２引き戸の開閉や、堅い車輪の回転の音を表す語。「格子戸を―（と）開ける」「荷車が―（と）音をたてて通る」
３のどに水をためてうがいをする音を表す語。「―（と）のどをすすぐ」
４遠慮がなく、思ったことを大声で言ったりするさま。がさつなさま。「―した男だが、気はいい」
［形動］
１あるべきものがほとんどなくて、すきまが多いさま。「―な（の）電車」
２かすれた声のさま。「―な（の）声」
［名］
１柄を持って振ると、がらがらと鳴る幼児のおもちゃ。
２回転式の木製の箱から、玉を一つだけ取り出す仕組みの抽籤(ちゅうせん)器。がらぽん。［アクセント］はガラガラ、はガラガラ、はガラガラ・ガラガラ。
Similar words:
空虚 がらんどう 空 無人 がら明き
Japanese-English Dictionary
-Hide content
がらがら
1〔転がったりぶつかったりする音〕rattle, rattle-rattle（▼擬音語）
・がらがら音がする
rattle／clatter
・がらがらとうがいをする
gargle (noisily)
・彼の自信はがらがらと音を立てて崩れた
His self-confidence crumbled to dust.
・がらがら声
a gravelly [raspy] voice
2〔幼児のおもちゃ〕a rattle
3〔すいている様子〕がらがらの empty
・電車はがらがらだった
There were few passengers in the train.／We had the train almost to ourselves.
###
ガラガラ
読み方：がらがら
(1)
（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
[対訳] with a clatter; with a rattle
(2)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] empty; bare; uninhabited; vacant; unoccupied
(3)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] raspy (voice); gravelly; husky
(4)
（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
[対訳] with a gargle
(5)
（サ変名詞、副詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] rough (personality, speech, etc.); unreserved; outspoken; boorish; ill-mannered
(6)
（名詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] rattle (baby's toy)
(7)
（名詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] lottery wheel
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝