Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
カルチャー【culture】
読み方：かるちゃー
文化。教養。「—ギャップ」
#
実用日本語表現辞典
culture
別表記：カルチャー
「culture」とは、文化・教養・精神風土のことを意味する英語表現である。「culture」とは・「culture」の意味
「culture」は、主に人種･宗教･社会的集団に特有の「文化」を指す場合に用いられる可算名詞である。組織の「精神風土」や「気風」を表したり、「教養」を表したりする場合もある。
また、医療的な場面においては、「培養」や「培養菌」、「培養基」を意味することがある。「culture」は同じ綴りの動詞形もあり、主に「培養する」という意味で用いられる。「culture」の複数形「culture」は可算名詞のため、「cultures」と複数形で表記することもできる。しかし基本的には、文化全体、ないしは概念としての文化を指す場合は単数形の「culture」、祭事や食事など、個々の文化的事物の集まりを指す場合に複数形の「cultures」を使用する。「culture」の発音・読み方「culture」の発音記号は「kˈʌltʃɚ」である。カタカナで表記する場合は、「カルチャー」となることが多い。実際に発音する場合は「カルチュア」のように、末尾の「ture」に当たる「チャー」の部分は長音が強調されず、唇を「ウ」の形から曖昧に「ア」の形に変えるような読み方となる。「culture」の活用変化一覧動詞「cluture」の活用変化は以下の通りである。
三人称単数形：「cultures」
現在分詞形：「culturing」
過去形・過去分詞形：「cultured」「culture」の語源・由来「culture」は、「耕す」という意味を表すラテン語の「colere」に由来する。「colere」は「（土地）を耕す」という意味で用いられており、それが英語では「（精神を）耕す」という意味に転じ、「文化」や「教養」という意味を表す語となった。「culture」と「cultures」の違い「culture」は主に「日本文化」や「平安文化」のように、ある地域や時代の文化全体を指す場合に用いられる。前述の通り、可算名詞であるため「cultures」と表すこともできる。しかしこの場合は、祭事や食事など、特定の文化圏内における事物の集まりを指す場合に用いられる。
そのため、例えば「Japanese culture」というと「日本文化」全体を指し、「Japanese cultures」というと、歌舞伎や寿司、和服といった日本の文化的事物の総体を指す。「culture」の類語「教養」を表す「education」や「sophistication」、特定の地域・国民・時代に発達した「文明」を表す「civilization」が類語として挙げられる。また、動詞では「cultivate」も「culture」と同様、「培養する」という意味を指すことがある。「culture」を含む英熟語・英語表現「culture」は特定の文化観や、各文化の相違に基づく動作や状態を表す際に用いられることがある。例えば、文化の違いにより、考え方や生活様式などに出てくる格差や違いを「culuture gap（カルチャーギャップ）」と言い、それに接した際に受ける違和感や戸惑いを「culture shock（カルチャーショック）」と言う。
「language and culture」とは
「language and culture」は、日本語では「言語文化」と表すことができる。「言語文化」とは、世界の各言語圏において歴史的に創造・継承されてきた言語それ自体、もしくは、それが使用されることで形成された生活や芸術などの文化全体を指す。
日本の高等学校学習指導要領においては、国語科の一科目として「言語文化」が設けられている。「culture」を含む様々な用語の解説「culture」は、特定の国・地域などにおける独特の文化形態を示す、限定的な用いられ方をすることがある。
「pure culture」とは
日本語では「純粋培養」と表され、遺伝的に同一な性質をもつ細胞・菌を、他の種類と混在させずに培養することを指す。比喩的に、子供を社会の悪い面から保護し、世間知らずの状態で成育させることを指す場合もある。
「deaf culture」とは
ろう者によって形成される文化を指す。日本語では「ろう者文化」と表される。「ろう者文化」では、手話を用いるなど、聴覚ではなく視覚・触覚を軸とする形態がとられる。
「igbo culture」とは
ナイジェリア南東部の「イボ族」の文化を指す。イボ族は「イボ語」を用い、首長を持たない反自治的共同体を形成し、位階制度を有するなど独特の文化形態によって成り立っている。現在はナイジェリア国内のみならず、イギリス、米国など世界各地にもイボのコミュニティが存在する。「culture」の使い方・例文「culture」は、「文化」・「教養」という意味で使用することが多い。例文にすると、「Manga fans are now among the first pioneers of trans-global culture（今や漫画ファンが世界規模の文化のパイオニアとなっている）」「a man of culture（教養のある人）」といった表現となる。
（2023年2月22日更新）
Similar words:
教養 培養 栽培 教化 文化
Japanese-English Dictionary
-Hide content
カルチャー
(a) culture
カルチャーショック (a) culture shock
カルチャーセンター an adult education centerThroughout Japan, a wide variety of seminars, lectures, workshops, and classes are offered at so-called “Culture Centers,” by for-profit organizations, such as newspaper publishers, broadcasting companies, and department stores.The courses range from the educational (foreign languages, music, art, etc.) to the practical (“how to make soba noodles” or “how to become a professional writer”). The students, young and old, come from all walks of life.In today's graying society, such centers attract not only the young, but also the middle-aged and senior citizens who are starting a new life after retirement.（意訳：新聞社や放送局，デパートなどの民間企業が主催する有料の教養講座．語学や音楽・絵画などの学習教室だけでなく，手打ちそばの打ち方，職業作家になるための方法などユニークなコースも設けられている．受講生の年齢・職業などはさまざまだが，高齢化社会に入りつつある現在，第二の人生を歩もうとする中高年層の人気を集めている）
###
カルチャー
(noun)
[対訳] culture
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝