Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
エイリアン【alien】
読み方：えいりあん
１外国人。市民権をもたない人。「—カード（＝外国人登録証明書）」
２SFで、宇宙の生物。または宇宙人。
#
実用日本語表現辞典
alien
別表記：エイリアン
「alien」とは、外国人・宇宙人・異質なものなどを意味する英語表現である。「alien」の基本的な意味「alien」は、文脈によって、名詞として使わる場合と形容詞として使われる場合がある。名詞として使う場合は、「宇宙人」「異邦人」「よそ者」といった意味がある。「外国人」の意味もあるが、主に法律用語として使う場合であり、日常会話では「外国人」の意味で使用するのは避けたほうが良い。形容詞として使う場合は、名詞と同様に、「異国の」「よその」「宇宙人の」などの意味に加え、「相容れない」「そぐわない」「ふさわしくない」などの意味でも使用される。「alien」の発音・読み方音節で区切ると「a・li・en」の3音節となり、発音記号は「éiliən」または「éiljən」となる。カタカナで表記すると「エイリーアン」または「エィリャァン」となる。最初の「éɪ」は二重母音であり、前の音ははっきりと強く発音し、後ろの音は口を狭くして、ぼかして発音する。
次の「l」は、舌の先を、前歯のすぐ裏につけて、「ウ」と「ル」を同時に出すように発音する。「i」は日本語の「エ」と「イ」の中間音、「j」は、日本語の「ヤ」に近い音である。「ə」は、口をあまり開かず弱く発音する。最後の「n」は、舌の先を、前歯のすぐ裏につけ、息が口から出るのを止めながら発音するため、「ヌ」に近い音になる。alien（外国人）とは「alien」には「外国人」という意味があるが、同時に、「よそ者」「宇宙人」といった意味もある。日本でも、SF映画の「エイリアン」を連想する人が多いだろう。「alien」を「外国人」という意味で使うのは主に法律用語であり、専門的な表現のため、日常会話には適していない。
「法律上の」を意味する形容詞の「legal」を前に付け、「a legal alien」とすると、「法律でその国にいることが許されている外国籍の人」すなわち「合法入国者」の意味になる。逆に、「an illegal alien」は、「不法入国者」の意味になる。
日本の国際線の空港では、入国審査の外国人ゲートは以前は「alien passport」と表示されていたが、排他的なニュアンスに受け取られてしまうためか、現在は「foreign passport」に変わっている。alien（トイストーリー）とはCGアニメーションで人気の映画「トイストーリー」には、「リトル・グリーン・メン」という名の、緑色の三つ目のエイリアンが登場する。尖った耳と1本の触覚を持ち、胸には土星を模したピザのマークが入っている。不思議な見た目だが、なんとも言えない可愛らしさがあり、「トイストーリー」シリーズに欠かせない人気キャラクターとなっている。alien（歌）とは「alien」という言葉で連想される日本の代表的な楽曲は二つある。一つは堀込高樹と堀込泰行の兄弟のユニットである「キリンジ」が、2000年にリリースしたシングル「エイリアンズ」である。多くの有名なアーティストにカバーされており、日本を代表する名曲の一つとなっている。
もう一つは、ボーカロイドの楽曲を公開している「ナユタン星人」の「エイリアンエイリアン」である。3分程度の短い楽曲だが、独特の世界観があり、ボーカロイドリスナーの人気を博している。「alien」の使い方・例文「alien」という言葉は名詞もしくは形容詞として使用される。「外国人・外国の」「宇宙人・宇宙の」という意味に加え、形容詞としては、「考え方などが合わない」「そぐわない」という表現をするときにも使用される。
名詞としての使い方
・「在留外国人」a resident alien
・「彼らは不法滞在に反対している」They are against illegal aliens.
・「宇宙人が宇宙船に乗り込んでいる」The aliens are getting on the spaceship.
・「宇宙人は人間の姿をしている」The aliens have taken human form.
形容詞としての使い方
・「外国人登録」alien registration
・「見知らぬ都市」alien city
・「私たちの伝統に合わない考え方」ideas alien to our tradition
・「そのような行動は私たちの信条に反している」Such actions are alien to our beliefs.
・「彼女は正直な人とは言いがたい」Honesty is alien to her nature.
（2023年3月17日更新）
Similar words:
流れ者 エトランゼ 異人 旅烏 ストレンジャー
Japanese-English Dictionary
-Hide content
エイリアン
an alien
###
エイリアン
読み方：エーリアン
(noun)
[対訳] alien
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝