Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
アレンジ［2］【arrange】
（名）：スル
①並べること。整え、配列すること。
②てはずを整えること。手配すること。「首脳会談を－する」
③編曲すること。脚色すること。「クラシックをポップス風に－する」
#
デジタル大辞泉
アレンジ【arrange】
読み方：あれんじ
［名］(スル)
１配置すること。配列すること。「家具をうまく—する」
２手はずを整えること。手配すること。「会合を—する」
３編曲すること。脚色・翻案すること。「名曲を—する」
４新しく構成しなおすこと。「和風に—した料理」
#
実用日本語表現辞典
arrange
別表記：アレンジ
「arrange」の意味
「arrange」とは、物事を整理・配置する、取り決めをする、手配をする、といった意味を持つ英単語である。主に、物や人の位置を整えたり、事前に計画や手続きを行う際に使用される。例えば、部屋の家具を整理する場合や、会議の日程を調整する場合などに使われる。
「arrange」の発音・読み方「arrange」の発音は、/əˈreɪndʒ/であり、IPAのカタカナ読みでは「アレインジ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「アレンジ」と読むことが一般的である。「arrange」の語源「arrange」は、中期フランス語の「arangier」に由来し、さらにそれはラテン語の「ad-」（～へ）と「rangier」（列に並べる）が組み合わさったものである。そのため、もともとは物事を列に並べるという意味が含まれていたが、現在では広く整理や手配などの意味で使われている。「arrange」の類語「arrange」の類語としては、「organize」、「sort」、「plan」、「schedule」などが挙げられる。それぞれ、整理や計画、手配などの意味を含んでおり、「arrange」と同様の文脈で使用されることが多い。「arrange」に関連する用語・表現「arrange」に関連する用語や表現として、「arrangement」、「prearrange」、「rearrange」などがある。「arrangement」は、取り決めや手配、配置などの名詞形、「prearrange」は、事前に手配・整理すること、「rearrange」は、再び整理・配置することを意味する。「arrange」の例文1. Please arrange the chairs in a circle.（椅子を円形に配置してください。）
2. I'll arrange a meeting with the client.（クライアントとの会議を手配します。）
3. She arranged the flowers in a vase.（彼女は花を花瓶に整えた。）
4. They arranged a trip to Europe.（彼らはヨーロッパへの旅行を手配した。）
5. We need to arrange the documents in alphabetical order.（書類をアルファベット順に整理する必要がある。）
6. He arranged for a taxi to pick us up.（彼はタクシーを手配して迎えに来てもらった。）
7. Can you arrange the data in a spreadsheet?（スプレッドシートにデータを整理できますか？）
8. She arranged a surprise party for her husband.（彼女は夫のためにサプライズパーティーを手配した。）
9. They arranged the books on the shelf bygenre.（彼らは本棚の本をジャンル別に整理した。）
10. I need to arrange my schedule for next week.（来週のスケジュールを整理する必要がある。）
（2023年6月6日更新）
Similar words:
編曲 アレンジメント
Japanese-English Dictionary
-Hide content
アレンジ
(an) arrangement
アレンジする arrange
・曲をオーケストラ用にアレンジする
orchestrate a piece／arrange a piece for orchestra
・外国向けにアレンジした戯曲
a play adapted for the foreign stage
###
アレンジ
(1)
（名詞、サ変名詞、他動詞）
[対訳] arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; take
(2)
（名詞、サ変名詞、他動詞）
[対訳] arranging (objects, a meeting, etc.); organization
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝