Japanese Dictionary
-Hide contentや・る【▽破る】
［動ラ四］やぶる。引き裂く。「とまれかうまれ、疾く―・りてむ」〈土佐〉［動ラ下二］「やれる」の文語形。
###
デジタル大辞泉
や・る【▽遣る】
［動ラ五（四）］
１そこへ行かせる。さしむける。送り届ける。「子供を大学へ—・る」「使いを—・る」「手紙を—・る」
２漕(こ)いだり、走らせたりして進める。「車を—・る」
３そちらへ向ける。「目を—・る」
４目下の者や動物などに与える。くれる。「褒美を—・る」「鳥にえさを—・る」
５心配などをまぎらすようにする。はらす。「酒に憂さを—・る」「思いを—・る」
６何かをすることを、広く、または漠然という。する。行う。営む。「宿題を—・る」「今度の舞台で大星由良之介を—・る」「民宿を—・っている」
７口にする。ちょっと酒などを飲む。「タバコは—・りません」「一杯—・る」
８どうにか生活する。「この給料では—・っていけない」
９（俗語で）危害を加える。「かたっぱしから—・ってしまえ」10（「殺る」とも書く。俗語で）殺す。「ひと思いに—・ってしまえ」11失敗する。「また—・ってしまった」12物事をうまくやる。なしとげる。「ついに—・ったぞ」13病気やけがをする。「三つの時に水疱瘡(みずぼうそう)を—・った」14俗に、性交する。15逃がす。「やあやあ者共、六郎—・るな遁すなと」〈浄・矢口渡〉16（他の動詞の連用形に付いて）㋐（多く打消しの語を伴って用いる）動作が完了する意を表す。十分、または最後まで…する。「興奮がさめ—・らない」㋑動作が広く、また遠くまで及ぶ意を表す。ずっと…する。「眺め—・る」「思い—・る」17（補助動詞）動詞の連用形に「て」を添えた形に付く。㋐やむをえずするのだという気持ちや恩着せがましい気持ちで、目下の者のために何かをする。「相談に乗って—・る」「勉強をみて—・る」㋑積極的にそのようにする。ことさらにそのようにしてみせる。「飛び降りて—・る」「舌をかみ切って—・る」[可能]やれる
#
博多弁辞典
や・る【遣る】
方言意味・解説や・る【遣る】（他動五）あげる。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
やる【▲遣る】
1〔送る，行かせる〕send
・医者を呼びにやった
We sent for a doctor.
・秘書をやって書類を取って来させた
He sent his secretary for the papers.
・２人の息子を大学へやるのは大変だった
It was not easy for him to send his two sons to college.
・時計は直しにやってあります
My watch has been sent to be repaired.
・娘を弁護士のところへ嫁にやった
He married his daughter to a lawyer.
2〔他の場所へ移す〕
・辞書をどこへやった
Where did you put the dictionary?
3〔向ける〕turn
・彼の方に顔をやった
She turned toward(s) him.
・入ってきた男に目をやった
I looked at the man who had come in.
4〔進ませる〕
・車に乗り込むと，急いでやってくれと運転手に頼んだ
I got into the cab and asked the driver to drive fast.
5〔与える〕give
・金魚にえさをやりましたか
Have you fed [given food to] the goldfish?
・あの子にお駄賃をいくらやったらいいだろうか
How much shall I 「give the boy as a reward [pay the boy] for his trouble?
・死んでもおまえにやるものは何もないよ
I've nothing to leave you when I die.
・欲しかったらみんなやるよ
You can have them all if you want them.
・毎朝植木に水をやる
I water the plants every morning.
6〔行う〕do
・やるべきことはちゃんとやりなさい
Always do what you 「are supposed [have] to do.
・よくやったね
Well done!
・今宿題をやっている
He is doing his homework now.
・やってみたらどうですか
How about trying it?
・どんどんやれ
Go on [ahead]!／《口》 Go to it!
・うん，やっているね
You are really going hard at it, aren't you?
・チェスをやろう
Let's play chess.
・この役は誰がやるのか
Who will play this part?
・３日もあればやれるでしょう
I think I can finish it in three days.
・ドイツ語を週２回やっている
I take lessons in German twice a week.
・大学では数学をやりました
〔専攻した〕 《米》 I majored in mathematics at the university.／《英》 I read for a degree in mathematics at the university.
・あいつならやりかねない
I wouldn't put anything past him.
7〔開催する〕hold；〔上演する〕stage
・その展覧会はいつやるのですか
When will the exhibition be held?
・明日から歌舞伎座で『忠臣蔵』をやります
Chushingura will be staged at the Kabukiza beginning tomorrow.
・あの映画館で『風と共に去りぬ』をやっている
Gone with the Wind 「is showing [is on] now at that theater.
8〔経営する〕keep, run；〔従事する〕 《文》 be engaged ((in))
・父は薬屋をやっています
My father keeps [runs] a drugstore.
・何の商売をやっている人か
What does he do?／What line of business is he in?
・弁護士［医者］をやっている
He practices law [medicine].
9〔飲む，食う〕
・まあ，一杯おやりなさい
Well, how [what] about a drink?／Won't you have a drink?
・酒もたばこもやりません
I neither drink nor smoke.
10〔暮らす〕
・そんなわずかな収入ではやっていけない
We can't live [get along] on such a scanty income.
・新しい同僚となんとかうまくやっているらしい
She seems to be getting along all right with her new colleagues.
11〔「…してやる」の形で，他人のために行う〕
・子供たちに本を読んでやった
He read a book for [to] the children.
・面白い話を聞かせてやろう
I have an interesting story to tell you.
・子供をいすに掛けさせてやった
He helped the child onto a chair.
・そいつをたたき出してやれ
Throw him out.
・好きなようにさせてやれ
Let him do as he likes.
12〔積極的にする〕
・絶対に優勝してやる
I intend to win no matter what.
###
遣る
読み方：やる
行る とも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い、口語）
[対訳] to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study
(2)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to send; to dispatch; to despatch
(3)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)
(4)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer
(5)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to make (a vehicle) go faster
(6)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise
(7)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke
(8)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to hold (a performance); to perform; to show
(9)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to ease (one's mind)
(10)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）（口語、かな表記が多い）
[対訳] to harm; to injure; to kill
(11)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い、俗語）
[対訳] to have sex with
(12)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to live; to get by; to get along
(13)
（接尾辞、動詞ラ行五段活用）（かな表記が多い）
[対訳] (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely
(14)
（接尾辞、動詞ラ行五段活用）（かな表記が多い）
[対訳] (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance
(15)
（助動詞、動詞ラ行五段活用）（かな表記が多い）
[対訳] (after the -te form of a verb; sometimes with negative nuance) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to
(16)
（助動詞、動詞ラ行五段活用）（かな表記が多い）
[対訳] (after the -te form of a verb) to make active efforts to ...
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝