Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
むき出し
読み方：むきだし
内部のものが外側に露出していること、または、感情や考えをあからさまに言葉や態度に表すこと。「剥き出し」と書く。
###
デジタル大辞泉
むき‐だし【▽剝き出し】
読み方：むきだし
［名・形動］
１おおわないで、あらわに出すこと。また、そのさま。「すねを—にする」
２あからさまであること。また、そのさま。露骨。「悪意の—な批評」「敵意を—にする」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
むき出し
読み方：むきだし
剥き出し、剝き出し とも書く
(1)
（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
[対訳] naked; bare; uncovered
(2)
（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
[対訳] frank; open; blunt
###
むきだし【▲剥き出し】
I〔露出していること〕
・お金をむき出しであげるのは失礼だ
It is not good manners to make a gift of money unwrapped.
・女はそでをまくりあげて腕をむき出しにした
The woman rolled up her sleeves, baring her arms.
・むき出しの肩
bare [naked] shoulders
II〔露骨なこと〕
・軽蔑けいべつの表情をむき出しにして
with a look of open [undisguised] contempt
・憎悪をむき出しにする
show one's hatred openly
・彼はあまりにもむき出しに物を言う
He is too blunt [outspoken/straightforward].
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝