
Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
まあ‐まあ
《「まあ」を重ねた語》
《一》[形動]十分ではないが、一応は満足できるさま。「—な出来」「客の入りは—だ」
《二》[副]
1
《一》に同じ。「彼にしては—よくやった」
2とりあえずある事をするようにすすめるさま。まず。とにかく。「あいさつはあとにして、—お上がりください」
《三》[感]
1驚きや意外な気持ちを表す語。あらあら。おやおや。「—、よくいらっしゃいました」「—、こんなことをして」
2相手を抑えなだめるときに用いる語。「—そう言うなよ」
#
高松の方言
まあまあ
方言意味
まあまあ
可もなく不可もなし。全国共通語の「まずまず」に同じ。
Similar words:
そこそこ 平均的
Japanese-English Dictionary
-Hide content
まあまあ
1〔なだめて〕
・まあまあそんなに怒るな
「There now [Now, now/Come, come], don't be so angry.
・まあまあ辛抱しよう
Well, I suppose I'll just have to put up with it.
2〔驚きやあきれる気持ちを表して〕
・まあまあとんだことをしたね
See what you've done!
・まあまあ泥だらけじゃないの
Good heavens! You're covered with mud.
3〔まずまず〕
・まあまあだ
It's just so-so.
・まあまあいい線をいっている
It's going pretty well.
・彼はまあまあ主義だ
He has no principles.
###
まあまあ
(1)
(形容動詞/ナ形容詞、副詞、感動詞)(擬音語・擬態語)
[対訳] so-so; passable
(2)
(感動詞)
[対訳] (used to calming somebody down) now, now
(3)
(女ことば)
[対訳] (expression of wonder, surprise, etc.) my, my
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. =動物名・植物名・人名・地名を引く=