Japanese Dictionary
-Hide contentま～、まあ～
もう～、さらに～、あと～
例「まいっぺん」＝「もう一回」
例「まいっこ」＝「もう一個」
例「まあちとかい」＝「もう少し」
博多弁辞典
ま～、まあ～
もう～、さらに～、あと～
例「まいっぺん」＝「もう一回」
例「まいっこ」＝「もう一個」
例「まあちとかい」＝「もう少し」
博多弁辞典
デジタル大辞泉
まあ
［副］
１とりあえずするように勧めるさま。何はともあれ。まず。「話はあとにして、まあ一杯どうぞ」「まあお掛けください」
２結果に自信を持てないが、一応してみるさま。とにかく。「ちょっと厄介だがまあやってみるか」
３多少のためらいをもちながら、意見を述べるさま。「まあやめたほうがいい」「まあ彼が勝つだろう」
４十分ではないが、一応はがまんできる程度であるさま。「まあよくできたほうだ」［感］驚きや意外な気持ちを表す語。あら。おや。「まあ、お久しぶり」「まあ、そうでしたか」「まあ、失礼ね」
名古屋弁辞典
#
まあ
名古屋弁共通語用法まあもうまあじき、まあちいと
（もうすぐ、もうすこし）
但馬方言辞典
#
まあ
但馬方言共通語用例備考まあもう外もくらーなったし、まあ帰らーか（帰ろうか）。
大阪弁
#
まあ
大阪弁訳語解説まあとりあえず、
どうかわからないけど感嘆詞的に活用し、あとにくる語をやわらげる働きを持つ。人との対立を避けるのに有効。まああかんやろ。まあやめとこか。まあ座り。まあ落ち着いて、まあそない言わんと、の意味の、相手をなだめる「まあまあ」も使う。
和歌山弁辞書
#
まあ
方言意味・解説まあもう（少し／一回）
Japanese-English Dictionary
-Hide content
まあ
1〔勧誘やなだめる気持ちを込めて〕
・まあお寄りください
Why don't you drop in?
・まあ頼んでごらん
Just ask him.
・まあそう言うな
Come on, don't say that.
2〔ためらいを表して〕
・まあやめにしよう
Uh, I'd rather not (do that).／Well, let's give it up.
3〔驚きやあきれる気持ちを表して〕
・まあすてき
Oh, how wonderful!
・まあひどい人ね
Oh, you are dreadful!
・まあ弘子さんじゃないの
Why, it's Hiroko!
・よくもまあ人をだましたね
How could you have deceived me!／How you fooled me!
4〔消極的な評価を表して，まずまず〕
・まあそんなもんだろう
Well, that's about it.／Well, it's something like that.
・彼はまあだいじょうぶだ
He'll probably be all right.
・あなたの英語の発音はまあいい
Your English pronunciation 「is passable [isn't bad].
・まあ十人並みの顔だ
She isn't too bad-looking.
###
まあ
別名：まぁ、まー、ま
(1)
（副詞）
[対訳] (when urging or consoling) just (e.g. "just wait here"); come now; now, now
(2)
（副詞）
[対訳] tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
(3)
（副詞）
[対訳] (when hesitating to express an opinion) well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...
(4)
（感動詞）（女ことば）
[対訳] oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝