Look Up  
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or SMART CONVERT

Clear  Copy  

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
ぶら‐ぶら
《一》［副］(スル)
１ぶら下がって揺れ動くさま。「両手を—（と）させる」
２なすこともなく毎日を暮らすさま。「就職もしないで—（と）している」
３あてもなくのんびり歩きまわるさま。「近所を—（と）散歩する」
《二》［形動］
《一》1に同じ。「切れて—な電線」
［アクセント］
《一》はブラブラ、
《二》はブラブラ。
Similar words:
のらりくらり  便々  ぼさっと  ぼそっと  ごろごろ

No result found. Try to change word to its dictionary form.

Japanese-English Dictionary

Look up

ぶらぶら
1〔ぶら下がって揺れ動く様子〕

・藤の花が風にぶらぶら揺れていた
　The wisteria blossoms were swaying in the breeze.
・腕をぶらぶらさせて歩いて行った
　He walked away with his arms dangling (at his sides).
2〔ぶらつく様子〕 ⇒ぶらつく

・その辺をぶらぶら歩いてきたらどうですか
　How about going out for a little stroll?
・渋谷をぶらぶらしながら画廊を探した
　I looked for an art gallery while (I was) wandering around Shibuya.
・ぶらぶら歩いていたら彼に出くわした
　I 「came across [ran into] him while rambling.
・老人はぶらぶらと歩いた
　The old man strolled along 「at a leisurely pace [aimlessly].
3〔怠けて過ごす様子〕

・彼はぶらぶら暮らしている
　He is idling his life [time] away.／He is leading an idle life.
・目下，仕事がなくてぶらぶらしています
　I am unemployed [jobless] at the moment.
4〔病気が長引く様子〕

・母はまだぶらぶらしています
　My mother hasn't quite recovered yet.

###

---

ぶらぶら
別名：ブラブラ
(1)
(adverb, adverb-と, form -suru verb, adj-na)（擬音語・擬態語）
[対訳] dangling; swaying; swinging
(2)
(adverb, adverb-と, form -suru verb)（擬音語・擬態語）
[対訳] (walking) leisurely; aimlessly; strolling; wandering; rambling
(3)
(adverb, adverb-と, form -suru verb)（擬音語・擬態語）
[対訳] idly; lazily; leisurely; aimlessly

No results.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

[Smart mode] (by Mark A.I. 1.0)

ぶ(bu) ら(ra) ぶ(bu) ら(ra)

Âm Hán Việt của ぶらぶら là "burabura".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA

---

[Dumb mode] Click a character below to look it up in Mark Kanji Dictionary.
ぶ [bu] ら [ra] ぶ [bu] ら [ra]

Mark Name Dictionary

Look up

No results.