Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ぶつ・ける
［動カ下一］《「ぶっつける」の音変化》
１物を投げて当てる。「壁にボールを―・ける」
２身体や物を他の物に打ち当てる。「机にひざを―・ける」「車を―・ける」
３自分の感情などを、相手に包み隠さずに言う。「怒りを―・ける」「本音を―・ける」
４あえて取り組ませる。対象に積極的に向かわせる。「有力候補に新人を―・ける」
#
将棋用語集
ぶつける
相手の駒の利き筋に、盤上の味方の駒を移動して、交換を迫ること。
Similar words:
ぶち当たる 突き当たる 打ち付ける 打っ付かる 打っ付ける
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ぶつける【▲打付ける】
I
1〔投げつける〕throw ((a thing at))
・怒って荒々しく本をぶつけた
He flung a book at me in a fit of anger.
2〔衝突させる〕
・彼は車を電柱にぶつけてしまった
He bumped [ran] his car into a telephone pole.
・頭を戸にぶつけた
I knocked my head against the door.
II〔難問・激しい感情などを投げかける〕
・わざと難問をぶつけて試してみた
I made an unreasonable demand to test him.
・やり場のないくやしさを夫にぶつけた
Not knowing what to do with her vexation, she turned it upon her husband.
・彼は激しい言葉をぶつけてきた
He snapped at me.
###
打付ける
読み方：ぶつける
打つける とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to hit (e.g. one's head); to strike; to knock; to run (into); to crash (into)
(2)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to throw (at); to fling (at); to hurl (at)
(3)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings); to throw (a question at someone)
(4)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to pit (someone) against; to set against; to match against; to put up against
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝