Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ふら‐ふら
［副］(スル)
１揺れ動いて安定しないさま。「悪路でハンドルがふらふらする」
２からだに力がはいらないさま。意識がはっきりしないさま。「熱でふらふらする」「ふらふらした足どり」
３自覚や目的のないまま行動するさま。「ふらふらと誘いに乗る」「盛り場をふらふらする」
４態度が定まらないさま。「方針がふらふらする」［形動］2に同じ。「猛練習でふらふらになる」［アクセント］はフラフラ、はフラフラ。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ふらふら
I〔揺れる様子〕 ⇒ふらつく
・ふらふら揺れる
swing (loosely)
・ふらふらとした足取りで歩く
walk with unsteady steps／totter／stagger
・立ち上がったら頭がふらふらした
「My head swam [I felt dizzy] when I stood up.
・ふらふらと立ち上がる
stagger to one's feet
・ふらふらと電話のところまで行って110番した
I stumbled [staggered] to the phone and dialed 110.
II〔心や態度が定まらない様子〕
・気持ちがふらふらしている
be changeable／be irresolute [indecisive]
・ふらふらしていないでイエスかノーかはっきりしてくれ
Don't keep changing your mind ― is it yes or no?
・ふらふらと店に入った
I stepped into the store aimlessly.
・ついふらふらと酒場に入った
I walked into the bar 「almost unconsciously [hardly knowing what I was doing].
###
ふらふら
読み方：フラフラ
(1)
（副詞、副詞ト、サ変名詞、形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; staggering; tottering; reeling; dizzily; giddily
(2)
（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] wavering (in one's mind); unsteadily; indecisively
(3)
（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
[対訳] aimlessly; unconsciously; whimsically; without thinking
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝