Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ふ・む【踏む／▽履む／▽践む】
［動マ五（四）］
１足で体重をかけて上から押さえる。足であるものの上にのる。「麦を—・む」「猫のしっぽを—・む」「ブレーキを—・む」
２交互に足を上げ下げする。「四股(しこ)を—・む」「地団駄(じだんだ)を—・む」
３その場に身を置く。ある場所を訪れる。「ヨーロッパの土を—・む」
４実際に経験する。「場数を—・む」「初舞台を—・む」
５決まったやり方に従って行う。「複雑な手続きを—・む」
６守り行う。「人として—・み行うべき道」
７（「御百度を踏む」などの形で）お参りをする。参詣する。「願かけに御百度を—・む」
８前もって見当をつける。見積もりや値ぶみなどをする。「どう—・んでも安物だ」
９句の末や頭に同じ韻に属する文字を用いる。押韻する。「頭韻を—・む」10借金などを返さないで、相手に損害を与える。「お前さんなんぞに借りてる物なんか、—・んで死ぬ様な吉里じゃあないからね」〈柳浪・今戸心中〉11地位に就く。「帝位を—・む」12信用取引で、売建玉を損を承知で買い戻す。13足で下のものを押さえつけて前へ進む。「雨雲を袖して分くる山—・まむとは」〈かげろふ・下〉14足でさぐって魚介を捕る。「女男の分かちなく、蜆蛤—・む姿」〈浄・三日太平記〉[可能]ふめる[下接句]韻を踏む・牛にも馬にも踏まれず・御百度(おひゃくど)を踏む・三尺去って師の影を踏まず・地踏鞴(じたたら)を踏む・地団駄(じだんだ)を踏む・水火(すいか)を踏む・前車の轍(てつ)を踏む・前轍を踏む・踏鞴(たたら)を踏む・轍を踏む・どじを踏む・虎(とら)の尾を踏む・二の足を踏む・場数を踏む・薄氷を履(ふ)む・場所を踏む・竜の鬚(ひげ)を撫(な)で虎の尾を踏む
#
商品先物取引用語集
踏む
読み方：ふむ
相場の見込齟齬して、損失を招き、建玉を手仕舞することをいふ。〔相場語〕分類相場語
#
踏む
読み方：ふむ
すでに場にあるのか、又は人の割り出して来たものを直ぐ取る事。
隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ふむ【踏む】
I
1〔足で〕step [tread] ((on))；〔踏みつける〕trample ((on))
・人の足を踏む
step on a person's foot
・ペダルを踏む
pedal
2〔現場に行く〕
・イギリスの地を踏む
set foot on British soil
・イタリアの地を踏んだことがありますか
Have you ever been in Italy?
II
1〔経験する〕experience
・彼のフランス語は本場を踏んでいるから堂に入っている
His French is excellent, for he studied it in France.
・場数を踏む
⇒ばかず（場数）
2〔手続きなどを経る〕go through ((formalities))
・正規の課程を踏む
complete a regular course
3〔評価する〕estimate
・これをいくらに踏みますか
How much would you put [estimate] this at?
・これはどう安く踏んでも１万円はする品だ
It is worth ten thousand yen at the very least.
・彼が簡単に許してくれるものと踏んでいた
I had expected him to forgive me readily.
4〔韻を〕
・韻を踏む
rhyme
###
踏む
読み方：ふむ
履む、践む とも書く
(1)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to step on; to tread on; to trample on
(2)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit
(3)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to experience; to undergo
(4)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete
(5)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise
(6)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to rhyme
(7)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to succeed to (e.g. the throne)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝