Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
ピン【pin】
読み方：ぴん
１つき刺したりはさんだりして、物を留める道具。虫ピン・ネクタイピン・ヘアピン・安全ピンなど。
２部材を接合するために端にある穴に挿入する細い丸鋼。
３ボウリングで、瓶の形をした標的。
４ゴルフで、ホールにさす目印の旗、または旗ざお。
５登山で、ザイルを使って確保するときに支点とするハーケンなどのこと。
ピン(3)ピン【PIN】
読み方：ぴん
《personal identification number》クレジットカード、キャッシュカードなどの暗証番号。携帯電話やスマートホンのSIMカードの設定、無線LAN機器などのセキュリティー上の設定などにも用いられる。PINコード。個人識別番号。個人認証番号。パスコード。ピン【ping】
読み方：ぴん
《packet Internetgroper》インターネットやイントラネットなどのTCP/IPネットワークにおいて、コンピューターの接続状況を診断するコマンド。ピング。ピン
《(ポルトガル)pinta（点の意）から》
１カルタやさいころの目の一の数。「—のぞろ目」
２第一番。最上のもの。⇔キリ。
３一人であること。「—芸人」
４《1割をかすめとる意から》うわまえ。→ピンはね「手代の役徳、せめてこれ程の—は有りうちかい」〈浄・盟約大石〉ひん【品】
読み方：ひん
［名］人や物にそなわっている、好ましい品格・品質。「—がよい」「—がない」［接尾］助数詞。料理などの品数を数えるのに用いる。上に来る語によっては「ぴん」となる。「二—注文する」ぴん【品】
読み方：ぴん
［接尾］「ひん（品）」に同じ。「一—料理」
ビーズ用語集

Japanese-English Dictionary

-Hide content

ぴん
I
1〔張っている様子〕

・針金［綱］をぴんと張る
　stretch wire [a rope] tight
・背すじをぴんと伸ばす
　straighten oneself up
・耳をぴんと立てた犬
　a dog with its ears cocked
・ぴんとそり返った髭
　a sharply turned-up mustache
2〔跳ね上がる様子〕

・針金が切れてぴんと跳ね上がった
　The wire snapped with a jerk.
・指でコインをぴんとはねた
　He flipped a coin (with his fingers).
・メーターの針がぴんとはね上がった
　The needle on the meter shot up.
3〔割れる様子〕

・瓶にぴんとひびが入った
　The bottle cracked.
II
1〔緊張している様子〕

・神経がぴんと張り詰めていた
　My nerves were taut.／I was tense [very nervous].
・会場にはぴんと張り詰めた空気が流れていた
　The atmosphere in the hall was tense.
・耳をぴんとそば立てる
　strain one's ears
2〔直感的に分かる様子〕

・娘の言わんとしていることはぴんときた
　I sensed immediately what my daughter was driving at.
・会議が荒れそうだということはぴんと分かった
　I knew instinctively that it was likely to be a stormy meeting.
3〔心に訴える様子〕

・この絵はどうもぴんとこない
　〔心に響かない〕This picture does not appeal to me.／〔理解できない〕I cannot understand this picture.
ピン
1〔留め針〕a pin

・ネクタイピンをする
　wear a tiepin
・２枚の布をピンで留める
　pin two pieces of cloth together
・ピンをはずす
　take a pin out／remove a pin
・写真を壁にピンで留める
　pin up a picture on the wall
2〔髪留め〕a hairpin

・彼女は髪をピンで束ねている
　She pins up her hair.
3〔ゴルフの〕a pin

・ホールにピンをさした
　He 「set the [put a] pin into the hole.
4〔ボウリングの〕a pin

・10本のピンを１回目で全部倒した
　He knocked down all ten pins with his first ball.
ピン
［＜ ((ポルトガル語)) pinta］
1〔さいころの目の１〕one
2⇒はじめ（始め）
ピンからキリまで1〔始めから終わりまで〕from beginning to end
ピンからキリまで2〔最上等から最下等まで〕

・会社といってもピンからキリまである
　There are 「all sorts of companies, ranging from the very good to the simply awful [companies and companies].
ぴんの英訳 - gooコロケーション辞典
ぴん【ピン】
pin

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝