Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ばた‐ばた
【一】［副］(スル)
１ 物が続けざまに激しくぶつかる音や、そのさまを表す語。
㋐物が風に激しくあおられる音、鳥の大きい羽音などにいう。「強風でテントが―（と）鳴る」「烏が羽を―させる」
㋑人が手足を激しく動かして立てる音にいう。「廊下を―（と）走る」「駄々をこねて手足を―させる」
２ 続けざまに落ちたり倒れたりするさま。「棚の上に積み上げていた本が―（と）落ちる」「熱病で人が―（と）死ぬ」
３ あわただしく物事をするさま。また、あわただしいさま。「残りの仕事を―（と）片づける」「引っ越しで家中―（と）している」
【二】［名］
１ オート三輪、また、オートバイのこと。
２ 歌舞伎で、早足・駆け足を強調するツケの打ち方。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ばたばた
1〔音〕
・のぼりが風でばたばたはためいている
The flag is flapping in the wind.
・廊下をばたばた歩いていった
He tramped noisily down the hall.
2〔物事が連続する様子〕
・熱中症で生徒が数人ばたばたと倒れた
Affected by heatstroke, several students collapsed one after another.
3〔忙しくて落ち着かない様子〕
・今更ばたばたしても仕方がない
It's too late to make a fuss.
・彼らは朝食をばたばたと済ませて出掛けて行った
They hurried through their breakfast and left.
バタバタ
1〔旗などがはためく〕whip-whap; flap-flap; flip-flap; flutter
2〔ヘリコプターのプロペラ〕whap-whap; thwack-thwack; fwap-fwap
3〔平たい物で続けて打つ〕whack-whack; whap-whap
4〔小型のエンジン音〕put-put; putta-putta
###
バタバタ
読み方：ばたばた
(1)
（名詞、サ変名詞、副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
[対訳] flapping; rattling (sound); noisily; clattering noise
(2)
（名詞）
[対訳] commotion; kerfuffle
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝