Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
膠も無い
読み方：にべもない
別表記：ニベも無い、鰾膠も無い、膠もない
そっけない、愛想がない、といった意味。この場合の「膠」は、ニベ科の魚の鰾(うきぶくろ)を原料にして作られた膠(にかわ)のことで、粘り気の比喩。にべない。
#
デジタル大辞泉
鰾膠(にべ)も無(な)・い
愛想がない。取り付く島もない。「―・い態度」「―・く断られる」
#
三省堂大辞林第三版
鮸膠も無・い
愛想がない。そっけない。にべない。「－・く断る」「－・い返事をする」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
にべもない
・にべもなく断られた
I was turned down flat.／I was given a point-blank refusal.
・にべもない答だった
He gave me a curt reply.
###
膠もない
読み方：にべもない
膠も無い とも書く
（表現、形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] curt; point-blank
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝