Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
なまじ［0］【憖▼】
〔「なまじい」の転〕
一（副）
①中途半端なさま。不徹底なさま。なまじっか。期待される事態とはならず、かえって好ましくない結果を招くという意で用いる。「－腕に覚えがあるのがいけなかった」「－知ってる仲間だから頼みづらい」
②（後に「ば」を伴う）あることを仮定して、それをしないほうがむしろよいという意を表す。…するためにかえって。「－会えば未練がわく」「－真実を知れば苦悩が増す」
二（形動）
：
一に同じ。「－なことはしないほうがよい」「－の玄人（くろうと）よりは腕がたつ」
#
デジタル大辞泉
なまじ【×憖】
読み方：なまじ
《「なまじい」の音変化》
《一》［形動］［文］［ナリ］完全ではなく中途半端であるさま。いいかげん。なまじっか。「—なことでは承知しまい」
《二》［副］
１無理にしようとするさま。しなければよかったのに、という気持ちで用いる。なまじっか。「—手出しをしたばかりに失敗に終わった」
２中途半端なさま。なまじっか。「—金があるものだから」
#
なま‐じい〔‐じひ〕【×憖】
読み方：なまじい
《一》［形動］［文］［ナリ］
１「なまじ
《一》」に同じ。
「—に御器量好しだの美人だの云われた丈に」〈蘆花・自然と人生〉
２そうするのは無理なのにあえてするさま。
「物思ふと人に見えじと—に常に思へりありそかねつる」〈万・六一三〉
３しなくてもいいのにするさま。
「—なるいくさして、言ふかひなく敵の手にかかり」〈太平記・一一〉
《二》［副］「なまじ
《二》」に同じ。
「お旗下の若様だと—若い人に知らせると」〈円朝・真景累ヶ淵〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
憖
読み方：なまじ
(1)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] thoughtlessly; rashly; unwisely; half-heartedly
(2)
（形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] halfway; half-done; incomplete
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝