Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ところで
［接助］《形式名詞「ところ」＋格助詞「で」から》過去の助動詞「た」の終止形に付く。ある事態が起こっても、何もならないか、または、好ましくない状態をひき起こすことを予想させる意を表す。…しても。…たとしても。「警告を発したところで聞き入れはすまい」「たとえ勝ったところで後味の悪い試合だ」[補説]「ところで」は中世後期以降用いられ、初めは順接の確定条件を表した。「人多い―見失うた」〈虎明狂・二九十八〉。近世後期になって、逆接の確定または仮定条件が生まれた。近代以降は、もっぱら逆接の意にのみ用いられ、「ところが」の領域をも占めるようになった。現代語では、「たとえ」「よし」「よしんば」などの副詞と呼応して用いられることが多い。
#
ところで
［接］《接続助詞「ところで」から》
１いったん言葉を切って、話題を変えるとき用いる。ときに。それはそれとして。「ところであなたはどうします」
２㋐それで。ゆえに。「其のくじに一くじが出たぞ。―臣下共が、今年ばかり代を御もちあらうかと」〈蒙求抄・一〉㋑けれども。だが。「こなたへは参り候ふまいといふぞ。―三度まで行かれたぞ」〈蒙求抄・一〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ところで
・ところでどこで食事をしますか
Well, where shall we eat?
・ところで希望のチケットは手に入りましたか
By the way, did you get the ticket you wanted?
・ところでこの前の記事は一つ間違いがあったよ
Incidentally, there was one mistake in your last article.
－ところで
((接続助詞))
・車で行ったところで式には間に合わないよ
Even if we go by car, we won't be in time for the ceremony.
・泣いたところでどうにもならない
There's no use crying.
・いくら考えたところで名案は出てきそうにもない
No matter how we cudgel our brains, we don't seem likely to hit upon a good idea.
###
所で
読み方：ところで
(1)
（接続詞）（かな表記が多い）
[対訳] by the way; incidentally
(2)
（接続詞）
[対訳] (after the plain past form of a verb) even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝