Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
とう‐とう〔タウ‐〕【到頭】
［副］《「とうどう」とも》物事が最終的にそうなるさま。ついに。結局。「真相は到頭わからなかった」「到頭やりとげたぞ」→終(つい)に［用法］

###
デジタル大辞泉
とう‐とう〔タウタウ〕【×滔×滔】
［ト・タル］［文］［形動タリ］
１水がとどまることなく流れるさま。「滔滔と流れる大河」
２次から次へとよどみなく話すさま。「滔滔と述べる」
３物事が一つの方向へよどみなく流れ向かうさま。「其勢力—として」〈魯庵・社会百面相〉

###
デジタル大辞泉
とう‐とう〔タウタウ〕【▽丁▽丁】
［ト・タル］［文］［形動タリ］斧(おの)で木を切る音やくいを打つ音の響きわたるさま。「—と白檀(びゃくだん)を伐(う)つ斧の音」〈白秋・蟻〉

###
デジタル大辞泉
とう‐とう【等等】
［接尾］《接尾語「とう（等）」を繰り返して強めていうもの》いくつかの語を並べたものに付いて、それらの類が他にまだ多くあること、また、それらを省略して例示する意を表す。「ライオン・トラ・ヒョウ—の猛獣」

#
実用日本語表現辞典
などなど
別表記：等々、等等
その他の例が諸々存在することを省略して表現する言い方。エトセトラ。

###
とう‐とう〔‐タウ〕【×偸盗】
読み方：とうとう
⇒ちゅうとう（偸盗）

Japanese-English Dictionary

-Hide content

とうとう【到頭】
at last; finally; after all（▼after allは肯定にも否定にも用いられる）

・彼はとうとう考えを変えた
　He changed his mind at (long) last.
・実験を繰り返してとうとう予期した結果を得た
　After repeating the experiment, he finally obtained the results he had expected.
・とうとう来なかったんですね
　So he didn't show up after all?
・とうとう諦めて引き上げた
　「In the end [Finally] they gave up and left.

###
到頭
読み方：とうとう
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] finally; at last; ultimately; in the end

###
とうとう【×滔×滔】
1〔盛んに流れる様子〕

・川の水はとうとうと流れていた
　The river flowed swiftly [in torrents].
・大雨の後のとうとうたる濁流
　a gush of muddy water after a heavy rain
2〔弁舌のよどみない様子〕

・とうとうとしゃべる
　speak volubly
・とうとうとまくし立てられて我々はあっけにとられた
　We were dumbfounded by his harangue.
3〔世間の風潮が一方に進む様子〕

・世はとうとうとして女性解放に向かっていた
　The world was moving steadily and swiftly towards women's liberation.

###
滔々
読み方：とうとう
滔滔、濤々、濤濤とも書く
(1)
（副詞ト、形動タリ）
[対訳] torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); voluminously flowing
(2)
（副詞ト、形動タリ）
[対訳] (speak) eloquently; fluently; spout forth (a torrent of speech)
(3)
（副詞ト、形動タリ）
[対訳] flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times

###
丁々
読み方：とうとう、ちょうちょう
丁丁とも書く
（副詞、名詞）
[対訳] clashing of swords; felling of trees; ringing of an ax

###
とうとう【等等】
⇒など（等）

・バケツ，なべ，お皿等々を買った
　We bought buckets, pots, plates, etc [and so forth/and so on].

###
等々
読み方：とうとう
等等とも書く
（接尾辞）
[対訳] etc.; et cetera; and so on

###
偸盗
読み方：とうとう、ちゅうとう
（名詞、サ変名詞）
[対訳] robber; theft

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝