Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
と【音▽】
〔「おと」の「お」が脱落した形〕
おと。ひびき。こえ。「風の－の遠き我妹が着せし衣／万葉集：3453」
と【利▽・鋭▽】
〔形容詞「とし（利）」の語幹から〕
するどいこと。すばやいこと。多く「利目（とめ）」「利心（とごころ）」など複合した形でみられる。
あと。足あと。「跡絶(とだ)える」「跡見(とみ)」など、複合語の形で用いられる。
#
と【跡▽】
あと。「跡絶（とだ）える」「跡見（とみ）」など複合した形でみられる。
と【途】
［常用漢字］ ［音］ト（漢） ズ（ヅ）（呉） ［訓］みち〈ト〉みち。道筋。「途次・途上・途中／一途・帰途・使途・征途・前途・中途・別途・方途・目途・用途」〈ズ〉道筋。「一途・三途」［名のり］とお［難読］首途(かどで)
#
と【途】
道。道すじ。道のり。「再び車に乗り―に上りぬ」〈鴎外訳・即興詩人〉
###
と【戸／▽門】
１（戸）窓・出入り口などに取り付けて、開閉できるようにした建具。引き戸・開き戸などがある。「―をたてる」「鎧―(よろいど)」
２出入り口。戸口。かど。もん。「大き―よりうかがひて」〈崇神紀〉
３水の流れの出入りする所。瀬戸。「淡路島―渡る舟の梶間(かぢま)にも我は忘れず家をしそ思ふ」〈万・三八九四〉
###
と【都】
道・府・県と並ぶ地方公共団体。東京都のこと。また、「東京都」の略。→東京→都道府県
#
と【都】
［音］ト（漢） ツ（呉） ［訓］みやこ［学習漢字］3年〈ト〉
１人の集まる大きな町。「都会・都市」
２政府の所在地。みやこ。「旧都・古都・首都・新都・遷都・帝都・奠都(てんと)」
３東京都のこと。「都営・都政・都民・都立」
４みやこ風であか抜けしている。みやびやか。「都雅」
５取りまとめる。統率する。「都統・都督」〈ツ〉すべて。みな。「都合・都度」［名のり］いち・くに・さと・ひろ［難読］都都一(どどいつ)・都都逸(どどいつ)
歴史民俗用語辞典
###
と【×兎】
［人名用漢字］ ［音］ト（漢） ［訓］うさぎ〈ト〉
１動物の名。ウサギ。「家兎・狡兎(こうと)・脱兎・野兎」
２月のこと。「烏兎(うと)・玉兎」〈うさぎ〉「白兎・野兎・雪兎」［難読］兎角(とかく)・兎(と)に角(かく)
世界宗教用語大事典
###
デジタル大辞泉
と【十】
数の、とお。じゅう。多く、名詞の上に付けて用いる。「十月(つき)十日(とおか)」「十人十色(いろ)」
###
と【▽外】
そと。屋外。「大宮の内にも―にもめづらしく降れる大雪な踏みそね惜し」〈万・四二八五〉
###
ど【土】
１つち。土壌。「土に帰す」
２土地。地方。国。「医師は…至急に―を換うるが第一ならんと」〈逍遥・内地雑居未来之夢〉
３土曜日。
４五行(ごぎょう)の第三位。方位では中央、季節では土用、五星では土星、十干では戊(つちのえ)・己(つちのと)に配する。
#
ど【土】
［音］ド（慣） ト（漢） ［訓］つち［学習漢字］1年〈ド〉
１つち。「土塊・土管・土器・土偶・土砂(どしゃ)・土壌・土石・土葬・土台・土木／黄土・客土・出土・泥土・粘土・表土・糞土(ふんど)」
２人の住みつくところ。領有する地域。土地。「異土・王土・郷土・国土・焦土・浄土・寸土・全土・風土・本土・冥土(めいど)・沃土(よくど)・楽土・領土」
３地方。その土地の。「土豪・土産(どさん)・土俗・土着」
４五行の第三位。「土用」
５土佐(とさ)国。「土州」〈ト〉
１土。地域。「土地／率土」
２トルコ。「露土戦争」〈つち〉「土色／赤土・壁土・黒土」［名のり］ただ・のり・はに・ひじ［難読］産土(うぶすな)・生土(うぶすな)・土器(かわらけ)・三和土(たたき)・土筆(つくし)・土耳古(トルコ)・土師(はじ・はにし)・土産(みやげ)・土竜(もぐら)・唐土(もろこし)
#
と【土／度】
〈土〉⇒ど〈度〉⇒ど
###
と【登／頭】
〈登〉⇒とう〈頭〉⇒とう
商品先物取引用語集
Similar words:
音声 サウンド 物音 どよめき さざめき
Japanese-English Dictionary
-Hide content
おと【音】
〔耳に聞こえる響き〕(a) sound；〔不快な音〕(a) noise
・大きい［小さな］音
a loud [low] sound
・滝の音
the sound of a waterfall
・やかましい［けたたましい］音
「a loud [an alarming] noise
・時計の音
the ticking of a clock
・雷の音
a roll [peal] of thunder
・ごうごうという風の音
the roar of the wind
・こずえを渡る風の音
the whispering of the wind in the trees
・コップの触れ合う音
the clink of glasses
・波の砕ける音
the splash of waves (against the shore)／〔遠方の〕the booming of the breakers
・音をたてる
make a sound
・音もなく
noiselessly／quietly
・この家は電車の音がうるさい
In this house we are bothered by the noise of trains.
・その時エンジンが異様な音をたてた
Just then, the engine made a strange [peculiar] noise.
・テレビの音を小さく［大きく］してください
Please turn the TV down [up].
・彼は音にうるさい
He is particular [《口》 fussy] about sound quality.
・音の高低
pitch
・音の強弱
loudness
・このピアノは音が合って［狂って］いる
This piano is in [out of] tune.
・このピアノはミの音がはずれている
One E key on this piano is out of tune.／This piano has an out-of-tune E key.
・音を合わせる
〔演奏の前に〕tune (up)
・音に聞く［聞こえた］バイオリンの名手
a famous [well-known] violinist
おん【音】
1⇒おと（音）
・車の排気音
the 「sound of [noise from] the car exhaust
2〔言語の音声〕a sound (in a language)
3〔字音〕a Chinese-derived pronunciation [reading] of a character
ね【音】
〔音〕(a) sound；〔音楽〕a tone
・鈴の音
the sound of a bell
・虫の音
the chirping [chirps] of insects
・妙なる楽の音
sweet music
・このバイオリンは音がよい
This violin produces a good tone.
・急所を突かれてはぐうの音もでなかった
「There was no answer he could give [He was at a loss to reply], for he had been touched on a weak point.
・彼の筋道立った議論にはぐうの音も出なかった
I was utterly silenced by his logical argument.
音を上げる〔降参する〕give up [in]；〔弱音をはく〕complain
・あまりの重労働に音を上げてしまった
The work was so hard that he 「gave up [had to give up].
音の英訳 - gooコロケーション辞典
おと[おん]【音】
sound
noise《雑音》
blare《耳障りな音》
###
人
読み方：と
（接尾辞）
[対訳] person
十
読み方：じゅう、とお、と
１０、拾、什、一〇 とも書く
(1)
（数詞）
[対訳] (拾 is used in legal documents) ten; 10
(2)
（名詞）
[対訳] ten years of age
(3)
（名詞）（古語）
[対訳] book containing a collection of poems
土
読み方：と
（略語）
[対訳] Turkey
堵
読み方：と
（名詞）（まれ）
[対訳] fence; wall; hedge
外
読み方：と、そと
(1)
（名詞）
[対訳] outside; exterior
(2)
（名詞）
[対訳] the open (air)
(3)
（名詞）
[対訳] other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.) （※対義語：うち・6）
徒
読み方：と
（名詞）
[対訳] party; set; gang; company; person
戸
読み方：と
門 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] door (esp. Japanese-style)
(2)
（名詞）
[対訳] shutter; window shutter
(3)
（名詞）（古語）
[対訳] entrance (to a home)
(4)
（名詞）（古語）
[対訳] narrows
斗
読み方：と
(1)
（名詞）
[対訳] to; traditional unit of volume, approx. 18 litres
(2)
（名詞）
[対訳] square bearing block (at the top of a pillar)
(3)
（名詞）
[対訳] Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
砥
読み方：と
（名詞）
[対訳] whetstone; grindstone
途
読み方：と、ど
（名詞）
[対訳] way; route
都
読み方：と
(1)
（名詞）
[対訳] Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; metropolitan prefecture
(2)
（助数詞）
[対訳] counter for cities and towns
(3)
（名詞）
[対訳] capital
###
あと【跡】
1〔何かが通ったあと〕a track；〔獲物などの残した跡〕a trail, a track
・雪の上についたスキーの跡
the tracks [traces] of skis on snow
・車が通った跡
wheel tracks
・牛が通った跡
cow tracks／tracks of a cow
・きつねの跡を追う［失う］
trail [lose the trail of] a fox
2〔何かが行われたあと〕a mark
・鉛筆で付けた跡
a pencil mark
・指の跡
a finger mark／〔指紋〕a fingerprint
・爪の跡
〔ひっかいた跡〕scratches／〔動物の〕claw marks
・歯の跡
a tooth mark
・血の跡
a bloodstain／〔かすかな跡〕a trace of blood
・インクの跡
an ink stain
・蚊に刺された跡
a mosquito bite
3〔以前に何かがあった印〕a sign; a vestige
・ここに（退化した）ひれの跡がある
Here is a vestige of a fin.
・進歩［改善］の跡が見えない
There is no sign of progress [improvement].
・努力の跡が著しい
The results of his effort are obvious.／His effort has resulted in a marked improvement.
4〔遺跡〕a site；〔遺物〕remains；〔廃墟〕ruins
・石器時代の跡が発見された
A Stone Age site was discovered.
・城の跡を保存する
preserve the ruins [remains] of a castle
5〔家督〕
・次男が彼の跡を継いで社長になった
The second son succeeded him as president of the company.
・彼の死で一家は跡が絶えた
With his death the family died out.
跡を追う1〔追跡する〕 ⇒ついせき（追跡）1
跡を追う2〔続いて死ぬ〕
・母は父の跡を追うように亡くなった
My mother died soon after my father.
跡をくらませるdisappear without a trace; cover one's tracks；《文》 abscond
・彼の墓には今でも訪れる人が跡を絶たない
A lot of people still visit his grave.／There is still no end to the throng of people who visit his tomb.
・万引きが跡を絶たない
Shoplifting just goes on and on.
###
と【途】
・彼らはロンドンからニューヨークへの途にあった
They were 「on their way [en route] from London to New York.
・彼は世界一周旅行の途についた
He started on 「a trip around the world [a world tour].
・帰省の途につく
start on one's way home
###
と【都】
1〔行政区画〕
・東京都
the Tokyo metropolitan area／the metropolis of Tokyo
・都内
⇒とない（都内）
・全都にわたって
throughout the metropolitan area
・都の職員
an official of the metropolitan government
2〔都会〕
・ロンドンとパリの二都
the two cities of London and Paris
都営⇒都営
都議会（議員）(a member of) the metropolitan assembly
都知事 the Governor of Tokyo; the metropolitan governor
都庁 the metropolitan government office
都民 a resident of Tokyo
・都民税
the metropolitan residency tax
###
都
読み方：と
(1)
（名詞）
[対訳] Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; metropolitan prefecture
(2)
（助数詞）
[対訳] counter for cities and towns
(3)
（名詞）
[対訳] capital
###
十
読み方：じゅう、とお、と
１０、拾、一〇 とも書く
(1)
（数詞）
[対訳] (拾 is used in legal documents) ten
(2)
（名詞）
[対訳] ten years of age
###
土
読み方：ど
(1)
（名詞）（略語）
[対訳] Saturday
(2)
（名詞）
[対訳] (orig. meaning) earth; dirt; soil
(3)
（名詞）
[対訳] land; lands; ground
(4)
（名詞）
[対訳] earth (third of the five elements)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝