Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
つれな・い［3］
（形）［文］：クつれな・し
一
人の気持ちを思いやろうとしない。思いやりがない。冷淡だ。無情だ。「－・く断る」「－・い人」
二
①そしらぬ顔をしている。よそよそしい。平然としている。「－・き顔なれど、女の思ふこと、いといみじきことなりけるを／大和：149」
②思うにまかせない。意のままにならない。「しかも－・く過ぐるよはひか／古今：雑上」
③変化を示さない。もとのままだ。「あかあかと日は－・くも秋の風：（芭蕉）／奥の細道」「雪の山－・くて年もかへりぬ／枕草子：87」
④恥知らずだ。あつかましい。「恥ある者は討ち死にし、－・き者は落ちぞゆく／平家：8」〔「連れ無し」で、関係がないさまを表すのが原義。古くは：
二：③のように自然現象に対しても用いられた。平安時代には：
一の意でも用いられ、次第に対人関係における冷淡さを意味することが多くなった〕
［派生］－げ（形動）－さ（名）
Similar words:
無関心 冷たい そっけない 不人情 不親切
Japanese-English Dictionary
-Hide content
つれない
・なんとつれないお言葉でしょう
What an unkind remark!
・つれない仕打ちを受けた
I was treated coldly.／I received cold treatment.
・つれない夫に愛想をつかした
I was fed up with my cold-hearted [unfeeling/hardhearted/unsympathetic] husband.
・彼は隣人の親切な申し出をつれなく断った
He 「flatly refused [spurned] his neighbor's kind offer.
###
つれない
（形容詞）
[対訳] cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝