Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ちぐ‐はぐ
［形動］［文］［ナリ］二つ以上の物事が、食い違っていたり、調和していなかったりするさま。「靴下を—にはく」「—な言動」
#
実用日本語表現辞典
ちぐはぐ
別表記：チグハグ
物事が噛み合わず、違和感があることを意味する表現。物事が不揃いであること。「ちぐはぐな手袋をつける」などのように用いる。
（2013年1月29日更新）
Similar words:
不揃い イレギュラー
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ちぐはぐ
1〔不ぞろい〕
・ちぐはぐな手袋
an odd pair of gloves
・ちぐはぐな色の組み合わせ
a motley crazy combination of colors
2〔食い違う様子〕
・母の話はどうもちぐはぐになる
My mother's talk tends to 「be incoherent [get confused].
・彼の行動は彼の信条とは全くちぐはぐであった
His behavior was completely out of step with his principles.
・ちぐはぐな会話
「a confused [an incoherent] conversation／talking at cross-purposes
・夫婦は全くちぐはぐな気持ちであった
The husband and wife could not understand each other at all.
###
ちぐはぐ
(1)
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] mismatched; odd; irregular
(2)
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] inconsistent; incoherent; confused
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝