Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
だらしな・い［4］
（形）［文］：クだらしな・し
〔「しだらない」の転。近世以降の語〕
①（外面的に）きちんとしていない。整っていない。「－・く口を開けて寝ている」「－・い服装」
②（内面的に）節度がない。毅然としていない。しっかりしていない。「金銭に－・い」「政府の顔色をうかがうマスコミの－・い姿勢が問題だ」
［派生］－げ（形動）－さ（名）
Similar words:
杜撰 疎放 アバウト 乱雑 杜漏
Japanese-English Dictionary
-Hide content
だらしない
1〔態度・姿などにしまりがない〕slovenly; untidy
・だらしのない様子をしている
She is slovenly [untidy] in appearance.
・彼の仕事ぶりはだらしない
He works in a slipshod way.／He does his work 「any which way [《英》 any old how].
・だらしなく開いた唇
slack lips
・いすにだらしなく掛けていた
She sat slouched in the chair.
2〔ふがいない〕
・だらしないへまをやったものだ
What a humiliating blunder!
・そんなことで泣くなんてだらしないぞ
What a weakling to cry over such a thing!
3〔ふしだらな〕loose
・だらしない女
a loose woman
・彼は女にだらしない
He's a womanizer.
###
だらし無い
読み方：だらしない
(1)
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; undisciplined; careless; loose; slack
(2)
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] weak; feeble; weak-willed; gutless
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝