Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
たわいな・い［4］【たわい無い】
（形）：［文］クたわいな・し
〔近世以降の語。「たあいない」とも〕
①しっかりしたところがない。（幼くて）思慮分別がない。「－・く言いくるめられる」「－・い子供の言い分」
②手ごたえがない。張り合いがない。「－・く負けてしまった」
③取るにたりない。とりとめもない。「－・い話で時間をつぶす」
④酒に酔って正体がない。「酔いつぶれて－・く寝込む」
［派生］－さ（名）
#
デジタル大辞泉
たわい‐な・い【たわい無い】
読み方：たわいない
［形］［文］たわいな・し［ク］《「たあいない」とも》
１正体がない。また、しまりがない。「—・く眠りこける」
２しっかりした考えがない。また、幼くて思慮分別がない。「—・く冗談を交わす」「—・い子供のいたずら」
３手ごたえや張り合いがない。「—・く負ける」
[派生]たわいなさ［名］
[補説]「他愛無い」と書くのは当て字。
#
たあい‐な・い【他愛無い】
読み方：たあいない
［形］［文］たあいな・し［ク］「たわいない」に同じ。「—・い冗談」
[補説]「他愛」は当て字。
[派生]たあいなさ［名］
Similar words:
ちっぽけ しがない 詰まらない 小さい 瑣末
Japanese-English Dictionary
-Hide content
たわいない
1〔たやすい〕easy
・あの男はたわいなくだまされる
He is easily deceived.
2〔つまらない〕trifling, trivial；〔ばかばかしい〕silly
・たわいない話はもうよせよ
Don't keep talking nonsense.
・たわいないことで言い争っている
They are quarreling over a trifling matter.
3〔思慮が足りない，無邪気な〕
・たわいない女の子
a simple, innocent girl
・君もたわいない男だね
What a simpleton you are!
・母はたわいなくそれを真に受けた
My mother was simple enough to believe it.
・彼女はその話を聞いてたわいなく喜んでいた
She was innocently pleased with the story.
4〔正体がない〕
・ビール１杯だけで彼はたわいなく酔ってしまった
He got quite drunk after only a glass of beer.
・彼らはたわいなく眠りこけていた
They were sprawled out sound asleep.
###
他愛ない
読み方：たあいない、たわいない
他愛無い、たわい無い とも書く
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling; guileless
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝