Look Up  
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or SMART CONVERT

Clear  Copy  

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
たら‐たら
［副］
１液体が少しずつ続けざまにしたたり落ちるさま。「—（と）汗を流す」「インクが—（と）こぼれる」
２好ましくない文句をたくさん並べたてて言うさま。「—（と）おせじを言う」「不平—」

No result found. Try to change word to its dictionary form.

Japanese-English Dictionary

Look up

たらたら
1〔したたり落ちる様子〕

・顔には汗がたらたらと流れていた
　His face was dripping with sweat.
・手の平から血がたらたら流れていた
　Blood was running from his palm.
・赤ん坊はよだれをたらたら流していた
　The baby was slobbering.
2〔長々と言う様子〕

・彼女はいつも不平たらたらだ
　She is always 「full of complaints [grumbling about something].
・彼のお世辞たらたらは我慢ならない
　I can't stand his profuse compliments.

###

---

たらたら
読み方：タラタラ
(1)
（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
[対訳] drop-by-drop; dripping; dribbling; in a trickle
(2)
（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
[対訳] incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
(3)
（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語、口語）
[対訳] sluggishly; dawdling

No results.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

[Smart mode] (by Mark A.I. 1.0)

た(ta) ら(ra) た(ta) ら(ra)

Âm Hán Việt của たらたら là "taratara".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA

---

[Dumb mode] Click a character below to look it up in Mark Kanji Dictionary.
た [ta] ら [ra] た [ta] ら [ra]

Mark Name Dictionary

Look up

No results.