Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

ただ【▽唯／×只／▽但】
《「直(ただ)」と同語源》［副］
１そのことだけをするさま。それよりほかにないと限定するさま。ひたすら。もっぱら。「―時間ばかりかかる」「―無事だけを祈る」
２数量・程度などがごく少ないさま。わずかに。たった。「正解は―の三人だった」「―一度しか休まない」
３（「ただ」＋動詞の連用形＋「に」＋動詞の形で）そのことだけが行われるさま。ひたすら。「―泣きに泣く」［接］前述の事柄に対して、条件をつけたりその一部を保留したりするときに用いる。ただし。「出かけていい。―、昼までには帰るように」

###
デジタル大辞泉
ただ【多田】
姓氏の一。[補説]「多田」姓の人物
多田富雄(ただとみお)
多田南嶺(ただなんれい)
多田満仲(ただのまんじゅう)
多田裕計(ただゆうけい)
地名辞典

###
ただ【▽唯／×只／▽但】
《「直(ただ)」と同語源》［副］
１そのことだけをするさま。それよりほかにないと限定するさま。ひたすら。もっぱら。「―時間ばかりかかる」「―無事だけを祈る」
２数量・程度などがごく少ないさま。わずかに。たった。「正解は―の三人だった」「―一度しか休まない」
３（「ただ」＋動詞の連用形＋「に」＋動詞の形で）そのことだけが行われるさま。ひたすら。「―泣きに泣く」［接］前述の事柄に対して、条件をつけたりその一部を保留したりするときに用いる。ただし。「出かけていい。―、昼までには帰るように」

Japanese-English Dictionary

-Hide content

ただ【▲唯】
1〔ひたすら，もっぱら〕

・ただ笑うばかりだった
　She did nothing but laugh.
・ただ命令に従うほかなかった
　There was nothing we could do but obey.
・ただ言われたとおりにすればよい
　You have only to do as you are told.
2〔単に〕only; simply; merely

・その手紙はただちらと見ただけです
　I only glanced at the letter.
・理由はただそれだけです
　That is the only reason.
・ただ来たいから来たのです
　I came just [simply] because I wanted to (come).
・それはただ憶測にすぎない
　It is 「merely a guess [a mere guess].
・ただ一人で難事を成しとげた
　He carried out the difficult task all alone [by himself].

###
只
読み方：ただ、タダ
唯、徒、但、常とも書く
(1)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
[対訳] ordinary; common; usual
(2)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
[対訳] (only 只) free of charge
(3)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
[対訳] (usu. as ただでは...) unaffected; as is; safe
(4)
（副詞）
[対訳] only; merely; just; simply
(5)
（接続詞）
[対訳] (esp. 但) but; however; nevertheless

###
ただ【×只】
1〔普通〕ただの ordinary; common

・ただの人
　an ordinary person
・飲んでみたらただの砂糖水だった
　I tasted the drink and found it was merely sugared water.
・二人はただの仲ではないらしい
　They seem to be more than just friends.
2〔何でもないこと，そのまま〕

・生意気言うとただでは済まないぞ
　You'll pay dearly for your impertinence.／I won't let you get away with being impertinent.
3〔無料〕ただの（で） free

・配達料はただです
　It will be delivered free of charge.／There is no delivery charge.
・見本はただで進呈いたします
　You may have a sample free [for the asking].（▼for the askingは請求しただけでの意）
・ただで差し上げます
　You may have it for nothing [free].
・ただより高いものはない
　You never get something for nothing.
・転んでもただでは起きない
　He never does anything without getting something out of it.
・ただ同然で
　for a song
・この古いいすはただ同然で手に入れた
　I got this old chair for a song.／《口》 This old chair was a steal.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝