Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
その‐まま【×其の×儘】
読み方：そのまま
［名］
１その状態のとおりで変化のないこと。もとのまま。今のまま。あるがまま。「—の姿勢でいる」「見てきた—を話す」
２そのものに完全に似ていること。そっくり。「実戦—の演習」［副］前の動作から、すぐ次の動作に移るさま。すぐに。「横になるなり、—寝てしまった」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
そのまま【×其の×儘】
1〔元通りの状態〕
・両親は亡くなった兄の部屋を長年そのままにしている
My parents have left my dead brother's room untouched [exactly as it was] all these years.
・父の蔵書はそのまま残されています
My father's library has been kept intact.
・その文章はそのままでよい
That sentence is all right 「as it stands [just as it is].
・はい，そのまま動かないで
〔写真を撮るときなど〕That's fine ― hold it right there.
・そのままそこに置いておいてください
Leave it just where it is.
・そのまま練習を続けなさい
Keep practicing just like that.
・言われた事をそのままやったまでです
I just did what I was told to do.
2〔次の動作に移る様子〕
・彼はアメリカへ行ってそのまま帰って来なかった
He went to America and never came back.／He went to the United States and that was the last we saw of him.
・他に何もしないでそのまま寝てしまった
I went right to bed without doing anything else.
3〔そっくり〕
・母親そのままの明るい子だ
She is just as cheerful as her mother.／She has inherited every bit of her mother's cheerfulness.
###
其のまま
読み方：そのまま、そのまんま
その儘、其の儘、其儘 とも書く
(1)
（副詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
[対訳] without change; as is
(2)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
[対訳] just like; extremely similar
(3)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] immediately; just after; without a pause
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝