Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
そっ‐と
［副］(スル)
１音を立てないように物事をするさま。静かに。「障子をそっと閉める」
２他人に気づかれないように物事をするさま。こっそり。ひそかに。「秘密をそっと打ち明ける」
３干渉しないで、静かにしておくさま。「しばらくそっとしておこう」
４少し。ちょっと。「沢山にあらば、皆々を申し入れうが、―した樽を下された程に」〈虎明狂・口真似〉
#
そっと
方言共通語・該当漢字語意解説または【使用例】そっとするとそうすると、【…さいが】
Japanese-English Dictionary
-Hide content
そっと
1〔音を立てないように〕softly; quietly
・病人を起こさないようにそっと歩いた
He walked softly [quietly] so as not to awaken the sick man.
2〔壊れないように〕gently
・壊れないようにそっと降ろしてください
Put it down gently so that it doesn't break.
3〔こっそり〕stealthily
・そっと父の机の引き出しを開けた
He stealthily opened the drawer in his father's desk.
・彼はそっと私の部屋に入ってきた
He stole [slipped] into my room.
・彼らはそっと事を運んだ
They did it covertly [stealthily/《口》 on the sly].
4〔触れないでおく〕
・彼女をそっとしておいてやりましょう
Let's leave her alone.
・この問題はそっとしておくことにした
We have decided 「to let the matter rest [not to do anything about the problem].
・藪蛇やぶへびにならないようにそっとしておきなさい
Let sleeping dogs lie.
###
そっと
別名：そおっと、そうっと、そーっと
(1)
（副詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] softly; gently; quietly; lightly
(2)
（副詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] stealthily; secretly; in secret
(3)
（サ変名詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] (as 〜しておく) to leave alone; to leave as it is
率土
読み方：そっと
（名詞）
[対訳] face of the earth
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝