Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
そっけな・い［4］【素っ気無い】
（形）［文］：クそつけな・し
〔「素気（すげ）ない」から生じた語〕
思いやりがない。好意が感じられない。そっけがない。「－・く断られる」
［派生］－さ（名）
Similar words:
素気無い すげない にべもない
Japanese-English Dictionary
-Hide content
そっけない【素っ気ない】
cold; blunt; curt; brusque; short（▼coldは冷淡な，curtは無礼なまでに言葉が簡潔な，brusqueは態度がつっけんどんで言葉がぶしつけな，bluntは思いやりを欠いてあけすけな，shortはぶっきらぼうな，無愛想な，といった感じを含む）
・彼女は実に素っ気ない話し方をするのでまるで怒っているようだ
She has such a curt [brusque] way of speaking that she always sounds angry.
・彼女は私にいつも素っ気ない応待をする
She is always brusque [short] with me.
・彼はまるで素っ気なかった
He gave me the cold shoulder.
・素っ気ない人だね
You are quite indifferent, aren't you?
###
素っ気ない
読み方：そっけない
素っ気無い、素気ない、素気無い とも書く
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] cold; short; curt; blunt
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝