Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
然(そ)うは問屋(とんや)が卸(おろ)さない
読み方：そうはとんやがおろさない
そんな安値では問屋が卸売りしない。そんなにぐあいよくいくものではないというたとえ。
[補説]文化庁が発表した「国語に関する世論調査」で、「そうは問屋が卸さない」と「そうは問屋が許さない」について、どちらの言い方を使うか尋ねたところ、次のような結果が出た。
平成18年度調査平成27年度調査そうは問屋が卸さない
（本来の言い方とされる）67.7パーセント70.4パーセントそうは問屋が許さない
（本来の言い方ではない）23.5パーセント23.6パーセント
#
実用日本語表現辞典
そうは問屋が卸さない
読み方：そうはとんやがおろさない
物事はそう簡単には運ばないというたとえ。そんな安値では問屋は卸してくれないという意味の表現。典型的な誤りの例として「そうは問屋が許さない」という表現がある。
（2012年11月20日更新）
Similar words:
主客転倒 石が流れて木の葉が沈む
Japanese-English Dictionary
-Hide content
そうはとんやがおろさない【そうは問屋が卸さない】
It's not going to be that easy.
⇒とんや【問屋】の全ての英語・英訳を見る
###
そうは問屋が卸さない
読み方：そうはとんやがおろさない
そうは問屋がおろさない、然うは問屋が卸さない とも書く
（表現）（慣用句）
[対訳] things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; the wholesaler won't sell it like that
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝