Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ず・れる
［動ラ下一］［文］ず・る［ラ下二］１元あったところから、少しすべり動いて移る。あるべき位置から少し動いたり、基準の位置に合わない状態になる。「背骨が―・れる」「印刷が―・れる」２標準や基準から少しはずれる。また、考え方などに隔たりができて食い違う。「雨で開始の時間が―・れる」「ピントの―・れた発言」「時代感覚が―・れている」
#
三省堂大辞林第三版
ず・れる［2］
（動：ラ下一）［文］：ラ下二ず・る
①正しい位置から少し離れた位置に移動する。「地震で瓦が－・れた」「積み荷が－・れる」
②標準的なものや基準となるものと少し違っている。「センスが－・れている」「タイミングが－・れる」
Similar words:
逸れる 逸脱 身じろぎ 身じろぐ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ずれる
I〔正しい位置からそれる〕
・壁の絵が少しずれている
The picture on the wall 「is tilted [slants] a little to one side.
・机の位置がずれている
The desk is not in the right place.
・コースが北にずれたようだ
We seem to have swerved north from our course.
・印刷がずれた
The printing is out of position [line].
・布団がベッドからずれていた
The quilt had slid [slipped] off the bed.
II〔基準からはずれる〕
・常道［正しい行為］からずれる
deviate from 「the normal routine [correct behavior]
・会の予定が１週間ずれた［ずれて１週間早まった］
The meeting 「was postponed [was moved up] a week.
・君の言うことは少しずれているようだ
What you say seems to be 「a little off [rather beside] the point.
・彼の時代感覚はずれている
He is out of step [tune] with the times.
###
ずれる
読み方：ズレる
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync; to be slightly off; to be off-point
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝