Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
しな‐やか
[形動][文][ナリ]
1弾力があってよくしなうさま。「しなやかな足腰」「しなやかな枝」
2動きやようすがなめらかで柔らかなさま。「しなやかな身のこなし」「しなやかな革」
3姿態などがなよなよして上品なさま。たおやかなさま。「いと清げに―なる童(わらは)の、えならず装束(さうぞ)きたる」〈源・夢浮橋〉[派生]しなやかさ[名]
Japanese-English Dictionary
-Hide content
しなやか【×撓やか】
1〔弾力のある様子〕しなやかな 〔物が〕flexible, pliable, pliant [pláiənt];〔体(の部分)が〕supple, lithe[láið];〔体が〕limber ⇒じゅうなん(柔軟)
・しなやかな革
soft [pliable] leather
・しなやかな竹
pliant bamboo
・しなやかな体
a lithe [limber] body
・子供のしなやかな手足
the supple limbs of a child
・若者のしなやかな頭脳
a youth's flexible mind
2〔動作がやわらかな様子〕
・しなやかな動作
lithe movements/〔優雅な〕graceful movements
###
しなやか
(1)
(形容動詞/ナ形容詞)
[対訳] supple; flexible; elastic
(2)
(形容動詞/ナ形容詞)
[対訳] graceful; elegant; refined
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. =動物名・植物名・人名・地名を引く=