Smart Look Up Version 13
logo

     
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or

    

Japanese Dictionary

-Hide content
三省堂大辞林第三版
さまよ・う:さまよふ[3]【〈彷徨〉う】
(動:ワ五[:ハ四])
〔「吟(さまよ)ふ」と同源か〕
①当てもなく、あるいは目指す所が見つからずにあちこち歩き回る。迷い歩く。さすらう。「肉親を求めて焼け野原を-・う」「修羅の街(ちまた)に-・ふ/高橋阿伝夜叉譚:魯文」
②一定の場所にとどまらず、行きつ戻りつする。「生死の境を-・う」「道子は声も-・ふやふに/婦系図:鏡花」
③心や考えが決まらず迷う。思い迷う。落ち着かない。「色めかしう、-・ふ心さへそひて/源氏:真木柱」
Similar words:
逸れる  脱線  迷う  漫ろ歩き  散歩

Japanese-English Dictionary

-Hide content
さまよう【×彷×徨う】
1〔歩き回る〕wander (about); stray;《文》 rove; roam
2〔居が定まらない〕

・彼は長年あちこちさまよったあげく,ここに落ち着いた
 He finally settled down here after years of roaming (about).
・母は5日間も生死の境をさまよっている
 My mother has been 「in critical condition [hovering between life and death] for five days.

###

彷徨う
読み方:さまよう
さ迷う とも書く
(動詞ア行五段活用、自動詞)(かな表記が多い)
[対訳] to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. =動物名・植物名・人名・地名を引く=