Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
さらに［1］【更に】
一（副）
①程度がより増したり段階がより高まったりするさま。いっそう。もっと。「－上達する」「－速く走る」
②これまでの行為に加えて繰り返し行うさま。その上に。「－交渉する」「－申し入れる」
③（下に打ち消しの語を伴って）少しも。全然。「盗んだ覚えは－ない」「いとま－許させ給はず／源氏：桐壺」
④あらためて。こと新しく。「もとの住みかに帰りてぞ－悲しきことは多かるべき／徒然：30」
⑤すっかり。全く。「父此を見るに－忘れて云はく／今昔：1」
二（接続）
前文を受けて、その程度・段階を進ませるような後文を付け加えるときに用いる。それに加えて。引き続き。その上。「予選は通過した。－優勝目指してがんばろう」
［句項目］更にもあらず・更にも言わず
Similar words:
そこへ持ってきて おまけに ちっとも さっぱり からっきり
Japanese-English Dictionary
-Hide content
さらに【更に】
1〔その上〕moreover; furthermore
・さらに友人に感謝していると言った
He added that he was grateful to his friends.
・さらに悪いことには彼は年齢をごまかしていた
And what was even worse, [What made it even worse was that] he had given a false age.
2〔なおいっそう〕still more
・さらに多くの人を雇わねばならない
We must [We'll have to] hire still more people.
・さらに検討する必要がある
We need to study the matter further.／The matter needs further study.
3〔少しも〕 ((not)) in the least ⇒さらさら（更更）
・それを信じようという気はさらになかった
I was not in the least inclined to believe it.
・反省の色がさらにない
He does not show any sign of remorse.
###
更に
読み方：さらに
（副詞、接続詞）（かな表記が多い）
[対訳] furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝