Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
ごまか・す［3］
（動：サ五［四］）
①自分にとって不利益な実態が表れないようにとりつくろう。「年を－・す」「身分を－・す」
②人目を欺いて不正を行う。金品を盗み取る。「店の勘定を－・す」「釣り銭を－・す」
③相手の問いかけにまじめに応ぜず、自分の弱点が表れないようにする。「その問いには笑って－・した」「適当な返事をして－・しておく」〔「誤魔化す」「胡麻化す」は当て字〕
［可能］ごまかせる
Similar words:
化かす まやかす 謀る 瞞着 謀つ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ごまかす【誤魔化す】
1〔人を欺く〕cheat; deceive
・人をごまかして金を奪う
cheat [swindle] a person out of money
・水を飲んで空腹をごまかす
cheat [deceive] one's empty stomach by drinking water
2〔うそをつく〕
・彼は年齢をごまかした
He lied about his age.
・彼は経歴をごまかした
He misrepresented the facts of his career.
・目方を（少なめに）ごまかす
give short weight
3〔取りつくろう〕
・失策をごまかす
gloss [smooth] over a blunder
・返事をごまかす
evade a question
・帳じりをごまかす
cook the books
・笑ってごまかそうとしてもだめだ
You can't 「laugh it off [smile it away].
4〔だまして取る〕
・会社の金をごまかしていたらしい
He seems to have been pocketing [embezzling] company money.
###
誤魔化す
読み方：ごまかす
誤摩化す、胡麻化す、誤魔かす、胡魔化す とも書く
(1)
（動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to deceive; to falsify; to misrepresent; to cheat; to swindle; to tamper; to juggle; to manipulate
(2)
（動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to dodge; to beg the question (issue, difficulties)
(3)
（動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to varnish over; to gloss over
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝