Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
ごちゃごちゃ
一［1］（副）：スル
①多くの物が秩序なく入り乱れているさま。ごちゃくちゃ。「旧市街は－（と）している」
②あれこれ不平・不満を言い立てるさま。「－言うな」
二［0］（形動）
一：①に同じ。「引き出しの中が－だ」「－に散らかす」
#
実用日本語表現辞典
ごちゃごちゃ
別表記：ゴチャゴチャ
多くのものが入り乱れて混雑しているさま。または、重要でない物事を何かと述べ立てるさまなどを意味する表現。
（2011年7月26日更新）
デジタル大辞泉
ごちゃ‐ごちゃ
［副］(スル)いろいろな物が秩序なく入りまじって、雑然としているさま。「注釈を—（と）書き込む」「—した話」［形動］に同じ。「あれとこれとを—に考えている」［アクセント］はゴチャゴチャ、はゴチャゴチャ。
Similar words:
妄り 目茶 乱脈 濫り 滅茶苦茶
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ごちゃごちゃ
1〔雑然としている様子〕ごちゃごちゃの confused; messy
ごちゃごちゃに in confusion [disorder]
・あれもこれもごちゃごちゃになっている
All sorts of things are jumbled [mixed] up together.
・汚ない字でごちゃごちゃと書いてある
It is written in an irregular [awkward] hand.
・事務所内はごちゃごちゃに散らかっていた
The office was in a mess.
2〔混同した様子〕
・公私の区別をごちゃごちゃにしている人が多い
There are a lot of people who do not draw a clear line between public and private matters.／Many people confuse public and private matters.
・頭の中がごちゃごちゃで何も言えなかった
I was too confused [mixed up] to say anything.
・ごちゃごちゃした筋の小説
a novel with a confused [messy] plot
・社長が辞めたのち，社内はごちゃごちゃになった
The firm was thrown into confusion after the president resigned.
3〔うるさく言う様子〕
・横からごちゃごちゃ口出しするな
Quit 「butting in [《米口》 putting in your two bits' worth]!
・まだごちゃごちゃ言っているのか
《口》 Are you still griping?
###
ごちゃごちゃ
読み方：ゴチャゴチャ
別名：ゴッチャ、ごっちゃ、ごちゃくちゃ、ゴチャクチャ、ゴチャ、ごちゃ
(1)
（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] messy; confused; chaotic; disorderly; mixed-up; jumbled up
(2)
（副詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] complaining about various things
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝