Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
こと［2］【事】
〔「こと（言）」と同源か〕
「もの」が何らかの作用・機能・状態・関係などとして実現するありさまをいう語。「もの」が時間的に不変な実体のようにとらえられているのに対して、「こと」は生起・消滅する現象としてとらえられている。
①
㋐生じた事柄。出来事。事態。事件。「－は重大だ」「－の推移を見守る」「－の起こり」「どんな－が起こっても驚くな」
㋑物事の状態や経過。事情。わけ。「－を分けて説明する」「－と次第によっては許せない」「くわしい－はあとで話します」
㋒重大事。大変な事態。「もし彼に知られたら－だ」「一朝－ある時は」「－なきを得る」
②形式名詞。上に修飾語を伴ってどんな事柄であるかが限定される。
㋐ある物事に関連する事柄。「自分の－は自分でしなさい」「試験の－を話す」「彼の－だからうまく処理するだろう」
㋑ある人物が動作・心情の対象であることを示す。「彼は彼女の－が好きらしい」「私の－をほめてくれた」
㋒（「…のことをいう」「…のことだ」などの形で）言葉が何かをさしていることを示す。「タイガーとはトラの－をいう」「今の話の某氏というのは遠藤さんの－だ」
㋓行為。仕業。「自分のした－を反省しなさい」「今日はいい－をした」
㋔言葉の内容。言葉の意味。「彼の言った－を聞いたか」「彼女は私の言う－がよく分からないらしい」
㋕（「…ということだ」の形で）うわさ。伝聞。「彼は来年留学するという－だ」
㋖（「…ことがある（ない）」の形で）経験。体験。「外国へ行った－がある」「それについて深く考えた－がない」
㋗（「…ことにしている」の形で）習慣。しきたり。「朝は六時に起きる－にしている」
㋘（「…ことはない」の形で）必要。「何も急ぐ－はない」「彼に同情する－はない」
㋙（「…ことだ」の形で）「…ことが大事だ」の意を表す。「合格したかったら勉強する－だ」「風邪気味の時は早く寝る－だ」
㋚（「…ことにする」の形で）「…という方針を決める（決心をする）」の意を表す。「試してみる－にしました」
㋛（「…ことになる」の形で）成り行き。結果。「黙っていたということは、認めた－になる」
③用言（あるいはそれに助動詞の付いたもの）の連体形を受けて、それを体言化し、用言の表す作用・状態を体言的な概念に変える。…ということ。「この際真実を述べる－が一番いい」「英語を話す－ができる」「彼が有能な－を認めない人はいない」「彼に裏切られた－は一生忘れられない」
④形容詞の連体形に付いて、副詞化する。「うまい－やれよ」「長い－留守にする」
⑤人を表す名詞に直接続く。
㋐謙譲の人称やそれに準ずる語に付いて、それに関していう意を示す。古くは謙譲に限らない。「私－このたび左記に転居致しました」「愚息－」
㋑通称に続いて本名を言う時に用いて、両者が同一人であることを示す。すなわち。つまり。「清水次郎長－山本長五郎」
⑥動詞の連用形、名詞・形容動詞の語幹などに付いて、その行為・状態を表す。多く「ごと」の形で用いる。「祝い－」「考え－」「はかり－」「芸－」「きれい－」
⑦名詞に付いて、そのまねをすることを表す。ごっこ。多く「ごと」の形で用いる。「まま－（飯事の意）」「鬼－（鬼ごっこの意）」
⑧〔僧の言葉〕夜食。「ある人－をして贈りたりけるに／著聞：18」
⑨動詞の連用形に付いて、前にある主語・目的語などを受けながら、全体を体言化する働きをもつ。「呉人が西施をくせ物と云ひ－は無益也／中華若木詩抄」→こと（終助）
［句項目］事あれかし・事がある・事が無い・事が運ぶ・事ここに至る・事志と違う・事しもあれ・事と次第による・事とする・事ともせず・事なきを得る・事に当たる・事にする・事になる・事に触れて・事によったら・事による・事によると・事もあろうに・事も無し・事を起こす・事を欠く・事を構える・事を好む・事を分ける
#
デジタル大辞泉
こと【事】
読み方：こと
《「言(こと)」と同語源》
《一》「もの」が一般に具象性をもつのに対して、思考・意識の対象となるものや、現象・行為・性質など抽象的なものをさす語。
１世の中に起こる、自然または人事の現象。事柄。出来事。「—の真相」「—の起こり」
２大変な事態。重大な出来事。「失敗したら—だ」「ここで—を起こしたら苦労が水の泡だ」
３仕事。用件。「—をなしとげる」
４物事の状態や経過。また、それを中心とした事情。いきさつ。「—を見守る」「—と次第によっては許さないでもない」
５
㋐行事や儀式。
「夜いたう更けてなむ、—果てける」〈源・花宴〉
㋑生命。
「いみじき—の閉ぢめを見つるに」〈源・幻〉
㋒言外に了解されている、ある事柄。例のこと。
「この僧、彼の女に合宿して、—ども企てけるが」〈著聞集・二〇〉
㋓食事。特に、僧の夜食。
「ある人、—をして贈りたりけるに」〈著聞集・一八〉
《二》他の語句をうけて、その語句の表す行為や事態を体言化する形式名詞。
１行為。仕業。「つまらない—をしでかしたものだ」
２ある対象に関連する事柄。「映画の—は彼が詳しい」「後の—は君に一任する」
３心情や動作の向かっている対象。「君の—が好きだ」「家族の—を大切にする」
４言葉の内容や意味。「君の言う—はわからないでもない」
５文章の段落などの題目。「イソポが生涯の—」
６
㋐（「…ということだ」「…とのことだ」などの形で）噂。伝聞。「彼も結婚したという—だ」
㋑（「…ことがある」などの形で）場合。「ときどき郵便物が返ってくる—がある」
㋒（「…ことがある」などの形で）経験。「アメリカなら行った—がある」
㋓（「…ことはない」などの形で）必要。「そこまでしてやる—はない」
㋔（「…だけのことはある」などの形で）価値。「専門家に任せただけの—はあって、見事な出来だ」「わざわざ出かけただけの—はあった」
㋕（「…のことだ」などの形で）ある言葉の指し示す対象である意を表す。「九郎判官とは源義経の—だ」
㋖（「…ことにする」「…こととする」などの形で）決定する意を表す。「やっぱり田舎に帰る—にするよ」
㋗（「…ことにしている」などの形で）意図的な習慣にしている意を表す。「毎朝ジョギングする—にしている」
㋘（「…ことになる」「…こととなる」などの形で）結果的にそうなる意を表す。「今度の会談で、国際情勢は新たな局面を迎える—になった」
㋙（「…ことになっている」などの形で）既に規則や予定で、そう決まっている意を表す。「法律で弁償しなくてはならない—になっている」「来秋から留学する—になっている」
㋚（「…ことだ」などの形で）話し手自身の判断に基づいた進言・忠告である意を表す。「入院を機に、ゆっくり休む—だ」「彼にはよく謝っておく—だな」
㋛（「…をこととする」などの形で）その行為に没頭していること、それを当面の仕事としていることを表す。「晴耕雨読を—とする」
「銭積もりて尽きざるときは、宴飲声色を—とせず」〈徒然・二一七〉
７それに関して言えば、の意を表す。「私—この度転居致しました」
８通称・雅号などと本名との間に用いて、両名称の指す人物が同一であることを表す。「楠公(なんこう)—楠木正成」
９活用語の連体形に付いて句を体言化し、そこに述べられた事柄をきわだたせる意を表す。「未来を予知する—ができる」「走る—は走るけれど、遅い」「間もなく帰る—と思います」
10形容詞・形容動詞の連体形に付いて、その状態を強調する意を表す。「長い—お世話になりました」「不思議な—にからだが宙に浮いた」
11「の」を介して程度を示す副詞に付き、さらに強調する意を表す。「なおの—悪い」「いっその—やめたらどうだ」
12（多く「…ごと」の形で用いる）
㋐動詞の連用形、名詞、形容動詞の語幹に付いて、事柄としての行為や状態を表す。「考え—」「悩み—」「色—」「きれい—」
㋑真似をする遊びであることを表す。「まま—」「鬼—（＝鬼ごっこ）」
13活用語の連用形に付いて、句を体言化する。→こと［終助］
「呉人が西施をくせ物と云ひ—は無益なり」〈中華若木詩抄〉
[下接語]当て事・好(い)い事・一つ事・若しもの事・我が事（ごと）遊び事・徒(あだ)事・他(あだ)し事・荒(あら)事・案じ事・粋(いき)事・痛事・入れ事・色事・祝い事・憂い事・絵空事・大事・公(おおやけ)事・鬼事・隠し事・隠れ事・賭(か)け事・考え事・綺麗(きれい)事・稽古(けいこ)事・景事・芸事・拵(こしら)え事・酒(さか)事・杯事・定め事・戯(ざ)れ事・仕事・実(じつ)事・忍び事・修羅(しゅら)事・冗談事・勝負事・所作(しょさ)事・心配事・空事・徒(ただ)事・茶事・作り事・艶(つや)事・出来事・手事・内証(ないしょ)事・慰み事・何事・習い事・濡(ぬ)れ事・願い事・祈(ね)ぎ事・囃子(はやし)事・僻(ひが)事・人事・秘め事・節事・振り事・舞事・禍(まが)事・真似(まね)事・飯(まま)事・見事・密(みそ)か事・無駄事・物事・揉(も)め事・約束事・俏(やつ)し事・由(ゆえ)無し事・余所(よそ)事・和事・業(わざ)事・私事・笑い事
#
ごと【事】
読み方：ごと
「こと（事）
《二》12」に同じ。「隠し—」「頼み—」
#
じ【事】
読み方：じ
［音］ジ（呉） ズ（慣） ［訓］こと つかえる
［学習漢字］3年
《一》〈ジ〉
１ことがら。できごと。「事件・事故・事項・事実・事情・事態・事典・事物／火事・記事・行事・故事・惨事・私事・叙事・珍事・無事」
２しごと。しわざ。「事業・事務／悪事・家事・工事・炊事」
３つかえる。「事大主義／兄事・師事」
《二》〈ズ〉ことがら。「好事家」
《三》〈こと（ごと）〉「事柄／仕事・見事・出来事」
［名のり］つとむ・わざ
#
ず【事】
読み方：ず
⇒じ
#
じ【事】 世界宗教用語大事典
→事理
#
事 隠語大辞典
読み方：じ
七。〔呉服商〕
分類呉服商
#
事
読み方：ごと
悪事。
犯罪的傾向ある行為。又犯罪。
〔犯・的〕仕事。悪事。犯罪的行為などを云ふ。「ゴトシ」（※「ごとし」）参照。
犯罪、悪事。
一般不正行為を云ふ。「しごと」（仕事）の音略。
犯罪的傾向のある行為。又、犯罪のこと。〔香具師・不良〕
窃盗。仕事の語頭省略。〔盗〕
一般不正行為をいう。「仕事」の音略。
分類犯／的、盗、露店商、香具師、香具師／不良
###
三省堂大辞林第三版
こと［1］【琴・箏▼】
①箏（そう）の通称。主に近世以後の用法。「琴」は代用漢字。→箏（そう）
②琴（きん）・箏の和訓。古代以来の用法。広く琴・箏と同類の弦楽器（長胴チター属）をさす語（須磨琴（すまごと）・大正琴（たいしようごと）など）としても用いられる。
③原義では弦楽器全般の称。古代には、きんのこと（琴）・そうのこと（箏）・びわのこと（琵琶）・やまとごと（和琴）・くだらごと（百済琴）・しらぎごと（新羅琴）などと呼び分けた。
#
デジタル大辞泉
きん【琴】
読み方：きん
［常用漢字］ ［音］キン（漢） ゴン（呉） ［訓］こと
《一》〈キン〉
１弦楽器の一。古代中国で、七弦のこと。「琴瑟(きんしつ)・琴線／弾琴」
２弦楽器。また、鍵盤楽器の類。「月琴・提琴・風琴・木琴・洋琴」
《二》〈こと（ごと）〉「琴歌・琴爪(ことづめ)／竪琴(たてごと)・大正琴」［難読］琴柱(ことじ)・和琴(わごん)
#
きん【琴】
読み方：きん
中国古代の弦楽器。長さ約120センチで、弦は7本。琴柱(ことじ)は用いず、左手で弦を押さえ、右手で弾く。上代に日本に渡来したとされる。現在は衰滅。
#
こと【琴／×箏】
読み方：こと
１箏(そう)のこと。箏が流行弦楽器となった江戸時代以後、特にいわれる。近年は「琴」の字を当てて、箏を表すことも多い。
２日本で、弦楽器の総称。「琴」の字を当てたが、のち「箏」の字も用いた。琴(きん)・箏(そう)・和琴(わごん)・百済琴(くだらごと)・新羅琴(しらぎごと)などのすべてをさす。
#
音楽用語辞典
琴
広義には東洋の弦楽器の総称で、狭義には琴と箏の類を合わせて呼ぶ名称。箏は柱（じ）を胴面に立てて調弦するのに対し、琴は柱を立てない。現在広く使用されているのは箏で、江戸時代以降は琴といえば、箏の別名となっている。奈良時代に中国の宮廷宴饗楽が伝来し、日本の雅楽となると同時に箏も取り入れられた。普通は全長5～6.4尺（152～194cm）のものを用いる。演奏する際は床または低い台に箏を置いて、演奏者は楽箏（雅楽に用いられる箏）では安座し、俗箏（八橋検校以降の箏曲のもの）では正座する。右手の親指、人差指、中指にはめた爪で、13弦の竜角のすぐ左側を掻く。近世以降の俗箏では、左手の手法が発達しており、音に装飾的変化をつけたり、調弦以外の音を出したりすることができる。調弦は多種多様で、実用されていながら名称のない調弦もかなりある。
###
三省堂大辞林第三版
こと［1］【古都】
昔のみやこ。また、昔から続いている、長い歴史のあるみやこ。「－京都」「－ローマ」
#
デジタル大辞泉
こ‐と【古都】
読み方：こと
１古い都。昔の都。旧都。「—奈良」
２古都保存法および明日香村法に基づいて、わが国の往時の政治・文化の中心等として歴史上重要な地位を有する都市として指定された市町村。京都市、奈良市、鎌倉市・逗子市、斑鳩町、天理市・橿原市・桜井市、明日香村、大津市の10市町村が指定されている。
[補説]作品名別項。→古都
#
こと【古都】
読み方：こと
川端康成の小説。昭和37年（1962）刊行。京都を舞台に、生き別れになった双子の運命を描く。昭和38年（1963）、中村登監督により映画化され、第18回毎日映画コンクール撮影賞受賞。
###
三省堂大辞林第三版
こと［1］【古渡】
「こわたり（古渡）」に同じ。⇔新渡（しんと）
#
デジタル大辞泉
こ‐と【古渡】
読み方：こと
「古渡(こわた)り」に同じ。
#
古渡 歴史民俗用語辞典
読み方：コワタリ（ｋｏｗａｔａｒｉ）
室町時代以前の外国伝来の布帛・器物・薬品などの称。
#
古渡 隠語大辞典
読み方：こわたり
古く外国から渡来せし物品。
古く外国から渡来した品のこと。
###
三省堂大辞林第三版
こと［1］【湖都】
湖のほとりにある都市。
#
###
三省堂大辞林第三版
こと［1］【糊▼塗】
（名）：スル
一時しのぎにごまかすこと。その場をとりつくろうこと。「うわべを－する」「今日まで巧（たくみ）に世間の耳目を－して居たのです／あめりか物語：荷風」
#
デジタル大辞泉
こ‐と【×糊塗】
読み方：こと
［名］(スル)一時しのぎにごまかすこと。その場を何とか取り繕うこと。「失態を—する」
Similar words:
事柄 こと 事項
Japanese-English Dictionary
-Hide content
こと【事】
1〔事柄〕a thing; a matter
・一番大事な事
the most important thing
・生死に関わる事
a matter of life and death
・商売［教育］上の事
「a business [an educational] matter
・事を荒立てる
make matters worse
・何の事を言っているんだ
What are you talking about?／What do you mean?
・彼の恋愛事件は誰でも知っている事である
His love affair is something that everyone knows about.
・彼は妹の病気の事で悩んでいる
He is worried about his sister's illness.
・私の知った事ではない
That's none of my concern.／That has nothing to do with me.
・おまえの知った事か
None of your business!
2〔出来事〕an incident
・事はクリスマスの晩に起こった
The incident took place on Christmas night.
・彼の身に不思議な事が起こった
A strange thing happened to him.
・事もなく１週間が過ぎた
A week passed without incident.
・なんという事もなく日々を過ごす
live uneventfully
3〔容易ならぬこと〕
・それは事だ
That's serious.
・事が事だから，ここは慎重にやろう
Things being what they are, we must be very careful.
・これからが事なのだ
We have come to the most troublesome part of the work.
・えらい事になった
What a pretty pass things have come to!
・何か事があると母のことを思い出す
Whenever 「I have some trouble [something serious happens (to me)], I remember my mother.
4〔事情〕
・いかなる事があっても私は行かない
I won't go under any circumstances.
・事と次第によっては裁判沙汰になるかもしれない
Depending on how things go, we may end up in court.
5〔仕事，なすべきこと〕
・注意深く事に当たった
He attended to his work with care.
・毎日の事ですからなんでもありません
It is my daily routine, so I don't mind it at all.
・自分の事は自分でしなさい
Learn to do things for yourself.
6〔内容〕
・あなたの言う事は分からない
I don't understand you [what you mean].
・「ローズ」とは英語で「ばら」のことである
“Rose”is the English word for“bara.”
・何か事あるときは電話してくれ
「Call me [《英》 Ring me (up)] 「in case of an emergency [if anything happens].
・事あれかしと待っている
She is waiting eagerly for something untoward to happen to her adversary.
・事ここに至ってはすべてを告白するしかない
Since things have come to such a pass, there is nothing I can do but confess everything.
・事志とたがって失敗した
Things did not go as I had wanted them to, and I failed.
・寒さを事ともせずに薄着で散歩に出掛けた
「Making nothing of [Disregarding] the cold, he went for a walk in light clothing.
・なんとか事無きをえた
Somehow we 「finished it [got it finished] without any trouble.
・都合よく彼が現れて事無きを得た
His timely arrival saved the day.
・開会式は事無く済んだ
The opening ceremony went off without a hitch.
・事に触れてそのことを話題にする
He brings up the subject at every opportunity.
・事によると事態は悪くなるかもしれない
I'm afraid the situation may take a turn for the worse.
・事のついでにこのねじも取り換えておこう
I will replace these screws while I am at it.
・事もあろうに盗みをするなんて
Of all things ― for him to steal!
・彼は事もあろうに別れた妻の隣りに座った
He sat down next to his ex-wife, of all people.／Of all places, he took the seat next to his ex-wife.
・彼はまた事を起こした
He caused trouble again.
事を構えるmake trouble; aggravate the situation
事を好むlook for trouble
・私だって事を好んでいるわけではないが言うだけのことは言わなくちゃ
I'm not looking [out] for trouble, but I must have my say.
・事を分けて説明する
explain logically
－こと【－事】
1〔動詞について「…すること」の形で，行動，予定〕
・行くことにした
I've decided to go.
・彼は９時に来ることになっている
He is due here at nine.
・駅で落ち合うことになっている
We are to meet at the station.
・そういう本を読むことはめったにない
I seldom read books like that.
・日曜日には母に手紙を書くことにしている
I make it a rule to write to my mother on Sundays.
2〔「…することはない」の形で，必要〕
・心配することはない
You needn't worry.／There is nothing to worry about.
・いまさら彼をしかることもない
There is no point in scolding him now.
3〔「…ということ」の形で，うわさ〕
・彼の父は大金持ちだということだ
「They say [It is said] that his father is a billionaire.
4〔間接的な命令〕
・おしゃべりしないこと
Don't talk.
・急ぐこと
Hurry up!
5〔「…したこと」の形で，経験〕
・飛行機に乗ったことがありますか
Have you ever been [traveled] in a plane?
6〔体言について，…について言えば〕
・私こと，この三月で退職することになりました
This is to report that I am going to retire at the end of March.
7〔形容詞を受けて，副詞的に〕
・長いことお世話になりました
I am grateful to you for the kindness you have showed me all this time.
・早いことやってしまおう
Let's finish it as soon as possible.
8〔感動を表して〕
・まあ，きれいだこと
How pretty!
・いい月だこと
What a lovely moon!
9〔「…だけのこと」の形で，値打ちを表して〕
・日光は行くだけのことはある
Nikko is (well) worth visiting.
・この時計は３万円だけのことはある
This watch is worth the thirty thousand yen I paid for it.
10〔強め〕
・事務所に行くことは行ったが彼に会えなかった
I did go to his office, but I wasn't able to see him.
－ごと【－事】
・遊び事
recreation／a pastime
・けいこ事
accomplishments
・約束事
a rule／a convention
###
事
読み方：こと、こん
縡 とも書く
(1)
(noun)（uk）
[対訳] thing; matter
(2)
(noun)（uk）
[対訳] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
(3)
(noun)（uk）
[対訳] circumstances; situation; state of affairs
(4)
(noun)（uk）
[対訳] work; business; affair
(5)
(noun)（uk）
[対訳] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
(6)
(n-suf)（uk）
[対訳] nominalizing suffix
(7)
(n-suf)（uk）
[対訳] pretending to ...; playing make-believe ...
(8)
(noun)（uk）
(as AことB (A = alias, B = real name)) [対訳] alias; also known as; otherwise known as; or
(9)
(noun)（uk）
(as 〜ことはない) [対訳] necessity; need
(10)
(noun)（uk）
(as 〜ことだ) [対訳] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
###
こと【琴】
a koto; a long Japanese zither with thirteen strings
・琴を弾く
play the koto
琴座〔星座〕the Harp; Lyra
###
琴
読み方：こと、そう
箏、筝 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] koto (13-stringed Japanese zither)
(2)
（名詞）（古語）
[対訳] stringed instrument
(3)
（名詞）
[対訳] zheng (Chinese zither); guzheng
###
こと【古都】
an ancient city [capital]
古都保存法 the Ancient Capitals Preservation Law
###
事
読み方：こと、こん
縡 とも書く
(1)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] thing; matter
(2)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
(3)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] circumstances; situation; state of affairs
(4)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] work; business; affair
(5)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
(6)
（名詞 接尾辞）（かな表記が多い）
[対訳] nominalizing suffix
(7)
（名詞 接尾辞）（かな表記が多い）
[対訳] pretending to ...; playing make-believe ...
(8)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as AことB (A = alias, B = real name)) alias; also known as; otherwise known as; or
(9)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as 〜ことはない) necessity; need
(10)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as 〜ことだ) you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
古都
読み方：こと
（名詞）
[対訳] ancient city; former capital
如
読み方：もころ、ごと、こと
若 とも書く
（名詞、副詞）
[対訳] like; similar to; same as
琴
読み方：こと、そう
箏、筝 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] koto (13-stringed Japanese zither)
(2)
（名詞）（古語）
[対訳] stringed instrument
(3)
（名詞）
[対訳] zheng (Chinese zither); guzheng
異
読み方：け、こと
殊 とも書く
(1)
（名詞、形容動詞／ナ形容詞、名詞 接頭辞）（古語）
[対訳] difference (from one another); different thing; other
(2)
（形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] unusual; extraordinary
糊塗
読み方：こと
（名詞、サ変名詞、他動詞）
[対訳] patching up (e.g. a failure); covering up (e.g. a mistake); glossing over
言
読み方：こと、げん
（名詞）
[対訳] word; remark; statement
###
こと【古都】
an ancient city [capital]
古都保存法 the Ancient Capitals Preservation Law
こと【事】
1〔事柄〕a thing; a matter
・一番大事な事
the most important thing
・生死に関わる事
a matter of life and death
・商売［教育］上の事
「a business [an educational] matter
・事を荒立てる
make matters worse
・何の事を言っているんだ
What are you talking about?／What do you mean?
・彼の恋愛事件は誰でも知っている事である
His love affair is something that everyone knows about.
・彼は妹の病気の事で悩んでいる
He is worried about his sister's illness.
・私の知った事ではない
That's none of my concern.／That has nothing to do with me.
・おまえの知った事か
None of your business!
2〔出来事〕an incident
・事はクリスマスの晩に起こった
The incident took place on Christmas night.
・彼の身に不思議な事が起こった
A strange thing happened to him.
・事もなく１週間が過ぎた
A week passed without incident.
・なんという事もなく日々を過ごす
live uneventfully
3〔容易ならぬこと〕
・それは事だ
That's serious.
・事が事だから，ここは慎重にやろう
Things being what they are, we must be very careful.
・これからが事なのだ
We have come to the most troublesome part of the work.
・えらい事になった
What a pretty pass things have come to!
・何か事があると母のことを思い出す
Whenever 「I have some trouble [something serious happens (to me)], I remember my mother.
4〔事情〕
・いかなる事があっても私は行かない
I won't go under any circumstances.
・事と次第によっては裁判沙汰になるかもしれない
Depending on how things go, we may end up in court.
5〔仕事，なすべきこと〕
・注意深く事に当たった
He attended to his work with care.
・毎日の事ですからなんでもありません
It is my daily routine, so I don't mind it at all.
・自分の事は自分でしなさい
Learn to do things for yourself.
6〔内容〕
・あなたの言う事は分からない
I don't understand you [what you mean].
・「ローズ」とは英語で「ばら」のことである
“Rose”is the English word for“bara.”
・何か事あるときは電話してくれ
「Call me [《英》 Ring me (up)] 「in case of an emergency [if anything happens].
・事あれかしと待っている
She is waiting eagerly for something untoward to happen to her adversary.
・事ここに至ってはすべてを告白するしかない
Since things have come to such a pass, there is nothing I can do but confess everything.
・事志とたがって失敗した
Things did not go as I had wanted them to, and I failed.
・寒さを事ともせずに薄着で散歩に出掛けた
「Making nothing of [Disregarding] the cold, he went for a walk in light clothing.
・なんとか事無きをえた
Somehow we 「finished it [got it finished] without any trouble.
・都合よく彼が現れて事無きを得た
His timely arrival saved the day.
・開会式は事無く済んだ
The opening ceremony went off without a hitch.
・事に触れてそのことを話題にする
He brings up the subject at every opportunity.
・事によると事態は悪くなるかもしれない
I'm afraid the situation may take a turn for the worse.
・事のついでにこのねじも取り換えておこう
I will replace these screws while I am at it.
・事もあろうに盗みをするなんて
Of all things ― for him to steal!
・彼は事もあろうに別れた妻の隣りに座った
He sat down next to his ex-wife, of all people.／Of all places, he took the seat next to his ex-wife.
・彼はまた事を起こした
He caused trouble again.
事を構えるmake trouble; aggravate the situation
事を好むlook for trouble
・私だって事を好んでいるわけではないが言うだけのことは言わなくちゃ
I'm not looking [out] for trouble, but I must have my say.
・事を分けて説明する
explain logically
こと【琴】
a koto; a long Japanese zither with thirteen strings
・琴を弾く
play the koto
琴座〔星座〕the Harp; Lyra
こと【×糊塗】
糊塗する patch up ((affairs, things))；gloss over ((a mistake))
・うそで失態を糊塗する
gloss over one's error with a lie
－こと【－事】
1〔動詞について「…すること」の形で，行動，予定〕
・行くことにした
I've decided to go.
・彼は９時に来ることになっている
He is due here at nine.
・駅で落ち合うことになっている
We are to meet at the station.
・そういう本を読むことはめったにない
I seldom read books like that.
・日曜日には母に手紙を書くことにしている
I make it a rule to write to my mother on Sundays.
2〔「…することはない」の形で，必要〕
・心配することはない
You needn't worry.／There is nothing to worry about.
・いまさら彼をしかることもない
There is no point in scolding him now.
3〔「…ということ」の形で，うわさ〕
・彼の父は大金持ちだということだ
「They say [It is said] that his father is a billionaire.
4〔間接的な命令〕
・おしゃべりしないこと
Don't talk.
・急ぐこと
Hurry up!
5〔「…したこと」の形で，経験〕
・飛行機に乗ったことがありますか
Have you ever been [traveled] in a plane?
6〔体言について，…について言えば〕
・私こと，この三月で退職することになりました
This is to report that I am going to retire at the end of March.
7〔形容詞を受けて，副詞的に〕
・長いことお世話になりました
I am grateful to you for the kindness you have showed me all this time.
・早いことやってしまおう
Let's finish it as soon as possible.
8〔感動を表して〕
・まあ，きれいだこと
How pretty!
・いい月だこと
What a lovely moon!
9〔「…だけのこと」の形で，値打ちを表して〕
・日光は行くだけのことはある
Nikko is (well) worth visiting.
・この時計は３万円だけのことはある
This watch is worth the thirty thousand yen I paid for it.
10〔強め〕
・事務所に行くことは行ったが彼に会えなかった
I did go to his office, but I wasn't able to see him.
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝