Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
かかわ・る〔かかはる〕【関わる／▽係わる／▽拘る】
読み方：かかわる
［動ラ五（四）］
１関係をもつ。関係する。「研究に—・った人々」
２重大なつながりをもつ。影響が及ぶ。「命に—・る問題」
３（拘る）こだわる。「つまらぬことに—・っている場合ではない」
[可能]かかわれる
「関わる」に似た言葉
障る 作用 差し響く 係る 影響「関わる」に似た言葉
障る 作用 差し響く 係る 影響
実用日本語表現辞典
拘る
読み方：こだわる
拘る（こだわる）とは、ある特定の事柄に対して強く執着する行為を指す言葉である。この行為は、品質や完全性、細部への注意など、特定の基準や価値に対する深い敬意から生じる。拘る行為は、個々の興味や価値観、専門性を反映し、それぞれの人が何に重きを置くかを示す。拘る対象は多岐にわたり、食事の品質、ファッションのスタイル、音楽のジャンル、仕事の完成度など、日常生活のあらゆる面で見られる。また、特定の趣味や専門分野においては、その深い知識や経験を活かして拘ることが一般的である。例えば、音楽家は音質や楽器の選択、写真家は光や構図、料理人は食材の選択や調理法に拘ることがある。
（2023年8月22日更新）
拘わる
読み方：こだわる・かかわる
別表記：拘る
拘わるとは、比較的どうでもいい事を気にしすぎて、いつまでも気にかけたり必要以上に手を加えたりしたがることを意味する表現。「かかずらう（拘う）」ともいう。
（2020年10月23日更新）
拘る
読み方：こだわる
ひとつのことについて強く思い入れたり、執着したりすること。拘わる。拘泥する。
（2010年10月8日更新）
Japanese-English Dictionary
-Hide content
こだわる【▲拘る】
〔物事にやかましい〕be particular ((about))；〔気にする〕worry ((about))；〔固執する〕stick ((to))
・色にこだわる人には紫のほうを勧める
To those who are particular about color, I recommend the purple one.
・礼儀作法にこだわる
「worry about [stick to] formalities
・細かいことにこだわる
fuss over (small) details
・彼は細部にこだわる人だ
He is a stickler for detail.
・父親との関係にこだわっている
He has a complex about his father.／《口》 He is hung up on his relationship with his father.
###
拘る
読み方：こだわる
拘わる とも書く
(1)
(v5r, vi)（uk）
[対訳] to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to fuss (over); to worry too much (about); to be picky (about); to be hung up (on); to stick to
(2)
(v5r, vi)（uk）
(positive nuance) [対訳] to be particular (about); to pay special attention (to); to be fastidious (about); to insist (on); to be uncompromising
(3)
(v5r, vi)（dated、uk）
[対訳] to get stuck; to be obstructed
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝