Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ねじ・れる〔ねぢれる〕【×捩れる／▽捻れる／×拗れる】
［動ラ下一］［文］ねぢ・る［ラ下二］
１細長いものが、くねり曲がる。ねじられた状態になる。「コードが―・れる」
２気持ちが素直でなくなる。ひねくれる。素直なやり取りができない状態になる。「性根が―・れている」「あの一言を機に上司との関係が―・れてしまう」
３本来の関係からずれた状態にある。うまく対応せず、ちぐはぐな関係になる。「党本部と県支部が―・れたまま選挙戦に突入」[補説]「腹がねじれるほどおかしい」などという表現を見かけるが、「腹の皮が捩(よじ)れる」からの誤用か。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
こじれる【×拗れる】
1〔物事がめんどうになる〕get entangled; become complicated
・その件はすっかりこじれてしまった
The matter has become quite complicated.
・二人の間はこじれてしまった
The relationship between the two went sour.
2〔病気が悪くなる〕
・風邪がこじれてなかなか治らなかった
My cold got worse and I had a hard time getting rid of it.
###
拗れる
読み方：こじれる
（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to get complicated; to grow worse; to turn sour
捩れる
読み方：ねじれる
捻れる、拗れる、捻じれる、捩じれる とも書く
(1)
（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to get twisted; to get crooked; to get warped
(2)
（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become perverse; to become contrary
(3)
（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to become troubled; to become complicated; to become strained
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝