Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
くつろ・ぐ【▽寛ぐ】
読み方：くつろぐ
［動ガ五（四）］
１仕事や心配ごとなどを忘れて、伸び伸びとする。心身をゆったりと休める。気がねなくのんびりと振る舞う。「温泉につかって—・ぐ」「—・いだ雰囲気」
２窮屈な服装・姿勢などをやめて、楽なかっこうになる。「浴衣に着替えて—・ぐ」
３能楽で、演者が演能の途中で観客に背を向けていることをいう語。一時的に、その登場人物が、場面から身を隠したことを意味する。
４ゆるむ。ゆるくなる。「冠(かうぶり)の額すこし—・ぎたり」〈源・若菜上〉
５ゆとりがある。余地ができる。「数定まりて、—・ぐ所もなかりければ」〈源・澪標〉
[可能]くつろげる［動ガ下二］「くつろげる」の文語形。
くつろ・ぐ【▽寛ぐ】
読み方：くつろぐ
［動ガ五（四）］
１仕事や心配ごとなどを忘れて、伸び伸びとする。心身をゆったりと休める。気がねなくのんびりと振る舞う。「温泉につかって—・ぐ」「—・いだ雰囲気」
２窮屈な服装・姿勢などをやめて、楽なかっこうになる。「浴衣に着替えて—・ぐ」
３能楽で、演者が演能の途中で観客に背を向けていることをいう語。一時的に、その登場人物が、場面から身を隠したことを意味する。
４ゆるむ。ゆるくなる。「冠(かうぶり)の額すこし—・ぎたり」〈源・若菜上〉
５ゆとりがある。余地ができる。「数定まりて、—・ぐ所もなかりければ」〈源・澪標〉[可能]くつろげる［動ガ下二］「くつろげる」の文語形。
Similar words:
リラックス
Japanese-English Dictionary
-Hide content
寛ぐ
読み方：くつろぐ
（動詞ガ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to relax; to feel at home
###
くつろぐ【▲寛ぐ】
make oneself at home; relax
・ソファーでおくつろぎください
Sit on the sofa and relax [make yourself at home/make yourself comfortable], please.
・休日に家族とくつろいだ
On my day off I relaxed [had a carefree time] with my family.
・あんな豪華な部屋ではくつろぐことができなかった
I could not 「feel at home [feel at ease/relax] in such a luxurious room.
・くつろいでパイプをくゆらしている
He is relaxing with a pipe.
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝