Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ぎゅう‐ぎゅう
［副］
１物がきしんだり、こすれたりするときに鳴る音を表す語。「台車が—（と）音をたてる」
２強く締めつけたり、押しつけたりするさま。「帯を—（と）締める」
３無理に詰め込んだり押し込んだりするさま。「トランクに荷物を—（と）詰める」
４人を強く責めたてるさま。また、責められて音(ね)をあげるさま。「—言わせてやる」［形動］
１3に同じ。「荷物を—に詰める」「場内は若者で—だ」
２4に同じ。「—な目にあわせる」［アクセント］はギューギュー、はギューギュー。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ぎゅうぎゅう
1〔物の鳴る音〕
・この革のいすは座るたびにぎゅうぎゅういう
This leather chair squeaks whenever I sit in it.
2〔押し付けたりする様子〕
・スーツケースに洋服をぎゅうぎゅう詰め込んだ
I squeezed my clothes into a suitcase.
・電車はぎゅうぎゅう詰めだった
The train was jam-packed.
・帯がぎゅうぎゅうで苦しい
The obi is uncomfortably tight.
・タオルで体をぎゅうぎゅうこすった
I rubbed myself hard with a towel.
3〔責めて苦しませる様子〕
・あいつをぎゅうぎゅうの目にあわせてやる
I'll let him have it.／I'll teach him a lesson he'll never forget.
・質問攻めで人をぎゅうぎゅう言わせる
torment a person with a shower of questions
###
ぎゅうぎゅう
(1)
（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
[対訳] creaking; squeaking
(2)
（副詞、副詞ト、形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] packing in tightly; cramming; squeezing
(3)
（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
[対訳] hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly; with force
(4)
（副詞、形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] going hard (on someone); tormenting (e.g. with questions)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝