Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ぎこち‐な・い
［形］［文］ぎこちな・し［ク］《「ぎこつなし」の音変化。「ぎごちない」とも》
１動作や話し方などが滑らかでない。「—・い運転」「—・くあいさつをする」
２からだに合わなくて、ぐあいが悪い。「薄綿もめん蒲団(ふとん)のたださえ—・いに」〈緑雨・おぼろ夜〉
[派生]ぎこちなげ［形動］ぎこちなさ［名］
Similar words:
不得意 蕪雑 へま 下手糞 不得手
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ぎこちない
clumsy; awkward ⇒ぎくしゃく
・動作がぎこちない
be awkward in one's movements
・彼のぎこちない態度から私を裏切ったとわかった
I could tell from his unnatural [awkward] manner that he had betrayed me.
・少女はぎこちない手付きでお茶をいれた
The girl made tea clumsily [with clumsy hands].
###
ぎこちない
別名：ぎごちない
（形容詞）
[対訳] awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝