Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
がたがた
別表記：ガタガタ
ものが細かく揺れたり音を立てたりするさまなどを表す表現。物が動く音、ふるえ、些事についてうるさく述べ立てるさま、などについて言う。
（2011年7月31日更新）
#
がたがた
大阪弁訳語解説がたがたつべこべ、
ごちゃごちゃ不平がましく言い立てる様。がたがたぬかすな。
###
デジタル大辞泉
がた‐がた
［副］(スル)
１堅い物が触れ合うときに発する、重くて騒々しい感じで響く音を表す語。また、重く大きい物が揺れるさま。「風でガラス戸が—（と）鳴る」「—揺れる旧式のバス」
２恐ろしさや寒さなどのために、からだが激しく震えるさま。「初舞台の時は足が—（と）して止まらなかった」
３騒がしく、落ち着かないさま。また、うろたえ騒ぐさま。「社内は人事問題で—している」
４つべこべ文句を言うさま。「—言うな」［形動］組み立てが緩んだりして壊れかかっているさま。「入れ歯が—になる」［アクセント］はガタガタ、はガタガタ。
#
実用日本語表現辞典
がたがた
別表記：ガタガタ
ものが細かく揺れたり音を立てたりするさまなどを表す表現。物が動く音、ふるえ、些事についてうるさく述べ立てるさま、などについて言う。
（2011年7月31日更新）
Similar words:
かたかた がちゃつく
Japanese-English Dictionary
-Hide content
がたがた
1〔音や震動のようす〕a rattle（▼擬音語）
・男は戸をがたがたさせた
The man rattled the door.
・家ががたがた揺れた
The house shook with a rattling sound.
2〔震える様子〕
・恐怖でがたがた震える
tremble with fear
・寒さでがたがた震える
shiver with cold
・彼は恐怖で歯ががたがた鳴った
He was so scared that his teeth chattered.
3〔壊れかかった様子〕がたがたの rickety；〔不安定な〕shaky
・がたがたの家
a tumbledown house
・彼らの脱退で組織はがたがたになった
Their quitting shook the organization to its foundations.
・もう体のあちこちががたがただ
I'm on my last legs.／My body isn't going to hold up much longer.
4〔不平を言う様子〕
・がたがた言うな
Stop grumbling [griping]!
ガタガタ
〔音を立てて揺れる〕rattle(-rattle)
###
ガタガタ
読み方：がたがた
(1)
（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] rattling; clattering
(2)
（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] trembling; shivering; quaking; wobbling; swaying
(3)
（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] whining; grumbling; griping; bellyaching
(4)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] rickety; shaky; wobbly; decrepit; ramshackle; broken down
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝