Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
からか・う：からかふ［3］【〈揶揄〉う】
（動：ワ五［：ハ四］）
①冗談を言ったりいたずらをしたりして、相手を困らせたり、怒らせたりして楽しむ。揶揄（やゆ）する。「大人を－・うものではない」
②抵抗する。争う。「心に心を－・ひて／平家：10」
［可能］からかえる
からか・う〔からかふ〕
［動ワ五（ハ四）］１相手が困ったり怒ったりするようなことをしておもしろがる。揶揄(やゆ)する。「子供を―・う」２負けまいとして張り合う。争う。また、葛藤(かっとう)する。「心に心を―・ひて、高野の御山に参られけり」〈平家・一〇〉[可能]からかえる
Similar words:
おちゃらかす おちょくる おひゃらかす 焦らす からかう
Japanese-English Dictionary
-Hide content
からかう
make fun of ((a person))；〔悪気なく〕banter ((with)) （▼古めかしい言葉）；〔ふざけて〕tease，《口》 kid；〔気さくに〕 《口》 chaff
・彼がのろいからといってからかってはいけない
You must not make fun of him just because he is slow.
・若い女の子をからかっては喜んでいる
He enjoys teasing young women.
・彼はからかわれているのに気づかなかった
He was not aware that they were playing [having] a joke on him.
・からかい半分に言っただけだ
I said it only 「in fun [as a joke].／I was only kidding.
・からかわないでくれ
《口》 You're pulling my leg!
###
揶揄う
読み方：からかう
（動詞ア行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid; to joke; to banter; to pull someone's leg
###
からかう
make fun of ((a person))；〔悪気なく〕banter ((with)) （▼古めかしい言葉）；〔ふざけて〕tease，《口》 kid；〔気さくに〕 《口》 chaff
・彼がのろいからといってからかってはいけない
You must not make fun of him just because he is slow.
・若い女の子をからかっては喜んでいる
He enjoys teasing young women.
・彼はからかわれているのに気づかなかった
He was not aware that they were playing [having] a joke on him.
・からかい半分に言っただけだ
I said it only 「in fun [as a joke].／I was only kidding.
・からかわないでくれ
《口》 You're pulling my leg!
###
揶揄う
読み方：からかう
(v5u, vt)（uk）
[対訳] to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid; to joke; to banter; to pull someone's leg
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝